A string of fake (translators') pearls - S

last refreshed 10/15/2018 01:05:29 AM
English can be translated to Serbian as ...and than translated back as
safe and sound sef i zvuk armored deposit box and auditory sensation
scenery scenario script of a play (not an artificial pearl - found it on Panoramio's translation into Serbian)
Sharp art on cover draws one to this book. oštra umetnost na izvođenju tuđe pesme crta keca na ovu knjigu severe artistry on the performance of other author's song outlines a digit of one on this book
showstopper čep za predstavu cork for comprehension
zatvarač za emisiju shutter for broadcasting
speaker: an excelent pair of speakers ready for the stage odličan par zvučnika spreman za stupanj excellent stereo ready for the grade
spoiled milk razmaženo mleko pampered milk
pokvareno mleko malfunctioning milk
square: Madison square garden medisonska kvadratna bašta the rectangular garden of Madison