Ambiguity, thy name is English - B

What is this?
Since there are so many words missing in english (and not just american english), the common words are given the task of having multiple meanings. How does one know which meaning to apply? The common answer is context. As in "how many translators from english does it take to replace a light bulb?" - "depends on the context".With today's communications, there's often no context. Text is often squeezed into tiny spaces (cell phone screens, button captions, road and other signs). It's easy to put together two or three words, all of them loaded with multiple meanings, and divine their intended meanings from all the possible combinations, for any context that may apply.
1-I-2005 - 8-II-2021 go home  
Expression
...may mean any of
back: did you kiss her back?
did you return the kiss to her?
did you kiss the back of her?
bacon crumbles
crumbles of bacon
bacon is crumbling
ball bearing fan
a hand fan with balls on it
ventilator with a ball-type bearing
a fan who carries balls, i.e. volunteer caddy
ball in one's court
the big dance in one's palace
one has the next move
bar code education
use of barcode in classrooms
teach The Code of The Bar (legal)
teaching the code of just any bar (drinking)
the code education should be barred
bare conductors run through the bus
the wiring between the processor and memory/ports needs no insulation
the public transportation workers have a party on the job
bar: walks into a bar
walking, hits a bar and scrapes a knee
walks into a bar and drinks a few there
baseman: first baseman
first among all the basemen
guy on the first base
because it was easy to start with
because, for starters, it was easy
because it was the easy thing to do first
be cold
feel cold
be of low temperature
before my eyes
in front of my eyes
in the time before my eyes existed
belt: Safety Experts say school bus passengers should be belted
Safety Experts say school bus passengers should have safety belts
Safety Experts say school bus passengers should be whipped with belts
binary search
search using bisection method
search for strings containing nonprintable characters
block display
prevent display
display in a block
display of a block
Book Theatre List
a book, a theatre, a list
write down a booking to a list of theaters
list of theaters where books are displayed
get a list of theaters booked
boutique software company
a company that makes specialized software for boutiques
a small software company that's specializing in vertical market applications
brown sugar water
brown soft drink, made with sugar
soft drink made with brown sugar