Ambiguity, thy name is English - M

What is this?
Since there are so many words missing in english (and not just american english), the common words are given the task of having multiple meanings. How does one know which meaning to apply? The common answer is context. As in "how many translators from english does it take to replace a light bulb?" - "depends on the context".With today's communications, there's often no context. Text is often squeezed into tiny spaces (cell phone screens, button captions, road and other signs). It's easy to put together two or three words, all of them loaded with multiple meanings, and divine their intended meanings from all the possible combinations, for any context that may apply.
1-I-2005 - 24-VI-2018 go home  
Expression
...may mean any of
machine gun round dance
the dance of the machine gun round
the round dance of the machine gun
make it all up to you
whatever you missed will be made up
make everything dependent on what you say
make it all not taller than you
make it all stand above you, so you can only look up at it
make me an island
make an island for me
make an island out of me
makes you smart
makes you intelligent
irritates your eyes
Manifest destiny
a policy of imperialism rationalized as inevitable (as if granted by God)
What happens to a ship's list of cargo
manual update method
a method to update the manual
an update method which involves handwork
manufacturing plants
botanical organsims which produce
production of botanical organisms
making factories (or other production units)
production units
march day
a day for marching
a day in month of March
Martin's potato rolls
Martin is making rolls out of potatoes
Martin has a potato which is rolling
mean physician income
average physician's income
a mean physician's income
average income of a physician
metal file cabinet
a file cabinet made of metal
a cabinet where tools for filing metal are held
method code
the programming of which one method consists
code of an entry in the list of methods
microsoft works
an application by microsoft, called works
they say microsoft does work, but evidence is inconclusive
military reports
reports of military nature
the military is reporting
something military is reporting
military surplus runway control truck
truck used to control the way the military surplus runs
military truck for control of surplus runway
truck for control of the military surplus runway
mine explosion
explosion of a mine
explosion in a mine
miss: I'll miss you, he said
I'll miss you, he said and fired three shots at her but missed each time
I'll miss you, he said and fired three shots at her; she's now dead and he's missing her
missing chemical weapon
a chemical weapon which always misses
a chemical weapon which is now absent
weapon which uses the missing chemical
missing woman found dead feet from home
missing woman found dead feet, they were from her home
missing woman found dead, just a few feet from her home
more stupid things
more of the stupid things
things which are more stupid
move: I so move
I vote for that
I am soooo moving
myself: found myself a goal of helping others
found, for myself, a goal to help others
found that I am a goal of others' help
found that I am a goal of others who are helping