Ambiguity, thy name is English - W

What is this?
Since there are so many words missing in english (and not just american english), the common words are given the task of having multiple meanings. How does one know which meaning to apply? The common answer is context. As in "how many translators from english does it take to replace a light bulb?" - "depends on the context".

With today's communications, there's often no context. Text is often squeezed into tiny spaces (cell phone screens, button captions, road and other signs). It's easy to put together two or three words, all of them loaded with multiple meanings, and divine their intended meanings from all the possible combinations, for any context that may apply.
1-I-2005 - 23-V-2021 go home  
Expression
...may mean any of
washington post offices
the offices of "Washington Post"
postal offices in DC
postal offices in WA
was only waiting for this moment to arrive
and the moment finally arrived
actually I could have arrived earlier but I waited
waste insulation
insulation of garbage
insulation thrown away
do waste some insulation
wedding band
orchestra playing on weddings
the ring
we never spoke
we never spoke to anyone
we didn't have a chance to talk to each other
we had this vow of silence and never ever said a word
we're making you
we are manufacturing you
we are manufacturing for you
we are forcing you
we are gauding you into
We will sell gasoline to anyone in a glass container.
We in a glass container will sell gasoline to anyone.
We will sell gasoline in a glass container to anyone.
We will sell gasoline to anyone who is in a glass container.
we wore down jackets
we wore jackets padded with downs
we did wear our jackets down
what ends
what sort of finish
whatever is ending
what kind of goals
which thing is ending
which goals
What is failing the F5 Healthcheck?
what does "failing f5 check" mean, really?
which thing exactly is failing the f5 check?
When counters come back - will the top sellers list?
...will the top sellers be listing their wares?
...will the list of top sellers also come back?
which speaker plugs where
who knows: we talked about who knows what
the subject of our talk was the distribution of knowledge among persons
actually nobody knows what we talked about
whole bay leaves
all of the bay goes somewhere
laurels
window case
the frame into which a window is fit
the litigation about a window
the box in which window came
a bookcase with a glass front
window shopping
buying windows
looking at shop windows
without a match
and without a lighter too
odd, without a pair
none equal to it
with the past tense
with the past tense of the verbs
with the past being tense