Ambiguity, thy name is English - Y

What is this?
Since there are so many words missing in english (and not just american english), the common words are given the task of having multiple meanings. How does one know which meaning to apply? The common answer is context. As in "how many translators from english does it take to replace a light bulb?" - "depends on the context".With today's communications, there's often no context. Text is often squeezed into tiny spaces (cell phone screens, button captions, road and other signs). It's easy to put together two or three words, all of them loaded with multiple meanings, and divine their intended meanings from all the possible combinations, for any context that may apply.
1-I-2005 - 15-VI-2017 go home  
Expression
...may mean any of
yield to maturity
interest cropping up until a bond matures
surrender when faced with a mature
you can move yourself
you can put yourself elsewhere
you can make motions on your own
you can change the location of your household on your own
you can have emotional impact on yourself
you can only order coffee here
you can order it, but you can't drink it, take it for a walk or do anything else with it
you can order only coffee and nothing but coffee - no pastry, no tea
you can order just plain coffee, without any add-ons in it
you can give your orders to coffee, nobody else will take them
this is the only place where you can order coffee
you can only order it here, but it will be made and delivered elsewhere
you can take your class somewhere else
you can attend the course elsewhere
you can take your students somewhere else
you can move the code of your class to another file
you can show off your classy manners elsewhere