donekle
up to a certain degree, up to a certain point/place/time
to a point - almost right, except there may be no point
somewhat - that's more the translation for "štogod", IOW it's more to denote that something is such to a certain degree, while "donekle" means it's such in part, not wholly, and that part is stretching until somewhere.