Absent words - T

last refreshed 10/03/2017 07:37:48 PM
The word I can't translate Description of a possible translation
taban sole - won't work, because taban is only a sole of a foot, not of a shoe
arch - nope, arch is anything that's shaped as a section of a cicrle or similar to it - in architecture or elsewhere. Taban is the sole of a foot.
teme top of head - one's or none's shouldn't make a difference
crown of head, but should work for republics as well
tuđ alien - doesn't work, it covers only a part of the meaning; "tuđ" is not just alien, it is "belonging to an alien" or to anybody else but the subject
belonging to someone else - is as close as it gets to "tuđ", and just as elegant.