false friends - R

last refreshed 02/20/2017 08:18:09 PM
in English in Serbian similar to which means
rally razmena udaraca (tenis), slet, zbor, miting, reli reli cross country car race
ramp prilaz rampa fender at railroad crossing
realize shvatiti realizovati make real; make come true; sell; get money for; produce (as in "production" in showbiz sense)
reclaim povratiti reklama advertisement
recorder blok flauta, magnetofon rekorder who achieves a (world or other) record
recruit zavrbovati, pridobiti, popuniti (radna) mesta, naći ljudstvo za neki posao regrutovati draft into an army
regulator zakonodavac regulator a regulating mechanism or control (hardware)
rehabilitation lečenje od droga ili alkohola rehabilitacija restoring the rights and good name after the accusation was proven false
replica reprodukcija (istorijskog predmeta, umetničkog dela) replika retort, a response in a dispute
reprisal represalija repriza rerun
require zahtevati, biti neophodno rekvirirati commandeer
residence boravište rezidencija abode of an ambassador, king, bishop or other dignitary
resume, n radna biografija rezime recap[itulation]
resume, v nastaviti [gde se stalo, posle pauze] rezimirati to recap[itulate]
revere poštovati, uvažavati rever lapel
reverse obratno, rikverc, obrnuti revers receipt for borrowed item, to destroy on return
review pregled, pretres, smotra, recenzija revija (fashion) magazine, journal, fashion show
rheum sluz, slina, krmelj reuma rheumatism
romance ljubavni roman, zabavljanje romansa genre of old city song, of Hungarian/Russian provenance, usually sad and with violins
rouge rumenilo, puder te boje ruž lipstick