false friends - T

last refreshed 01/25/2015 02:40:38 PM
in English in Serbian similar to which means
tachometer obrtomer tahometar speedometer with a device to graph the history
talon kandža talon ticket stub; played cards still on the table during a game
tambourine talambas tamburica small string instrument, guitar-like
tariff carina tarifa fee schedule
tax porez taksa administrative fee
theater bioskop teatar theater (with live actors, not cinema)
theme lajtmotiv tema topic
this way ovako, ovuda, ovim putem ovaj put this time
ticket ulaznica, kazna u saobraćaju tiket football bet note
title naslov, zvanje titl subtitle
toilette toaletni stočić, damsko ulepšavanje toalet toilet, restroom (and there's toaleta - lady's grooming, and toaletni stočić, the piece of furniture where it happens)
townhouse kuća u nizu gradska kuća city hall
traffic saobraćaj trafika kiosk, newspaper stand
transparent proziran, providan transparent slogan, sign, as carried by protesters
tripper izletnik triper clap, gonorrhea
tsarina carica carina customs (office or fee, not tradition nor habits)
tube cev tuba squeezable tube, as for tooth paste
type tipkati tipovati bet on a team