Engleskom ponestaje reči

Šta je ovo?
Iako engleski jezik ima debele rečnike, u njima dosta mesta zauzimaju latinski izrazi koje mnogi ne znaju, i dodatna značenja običnih reči. U stvari, engleski ne dodaje nove reči tek tako. Radije će obične reči dobiti nova značenja, koja će onda zavisiti od konteksta.

Tako dolazimo do reči koje baš nedostaju - jer je jedina reč za neki pojam u stvari sporedno značenje neke druge reči. Ima i dosta sklopljenih reči, složenica koje drže mesto dok se ne nađe reč, a te će, po svoj prilici, tako i ostati. Ako za predsedavajućeg dosad nisu smislili bolji izraz od "stolica-čovek", nikad ni neće.

Dakle uz svaki engleski izraz na ovom spisku dolaze i njegova značenja, koliko sam već uspevao da nahvatam.
Spisak je podugačak, pa je izdeljen po slovima - slova u bloku ispod ovog su linkovi na sve što počinje tim slovom.
1-I-2005 - 19-XII-2025 idi kući  
Reč
znači i
komentar
charge, v
jurišati
(na)puniti
optužiti
zadužiti (nekog)
naplaćivati
charge admission - naplaćivati ulaznice
car
automobil
tramvaj
kabina lifta
there
tamo
eto
tamošnji
last
poslednji
prošli
trajati
pepperoni
pepperone, italijanski naziv za feferonu. Ne vredi im objašnjavati da je peperoni množina.
pepperoni kobasica
nešto između kulena i čajne, sadrži feferone, tačnije alevu.
pica sa peperoni kobajom
blank
prazno, neispisano
belo
kad gleda („blank stare“ - „gleda belo“)
nepopunjeno
npr formular, ček
nesnimljeno
npr film, magnetna traka, disketa
ćorak
prazno mesto
u obrascu, gde treba da se popuni
obrazac sa prazninama
crtica
ili zvezdica, kad se ubaci u reč da se izbegne nezgodna, npr pičk*
corn
usoliti
v. „corned beef“
staromodan, dosadan, sladunjav
žitarice (kao jelo i kao biljke)
zrno
bilo koje zrnaste biljke, ili soli, bibera i sl.
kukuruz
i biljka, i klip, i zrno
kurje oko
zasejati kukuruz
toviti kukuruzom
žito
u smislu glavna žitarica u kraju - u SAD kukuruz, u Engleskoj pšenica, u Škotskoj ovas
partial
delimičan
pristrasan
statement
izjava
konstatacija
kartica
u knjigovodstvenom smislu, detaljni izveštaj o kretanju
izveštaj
mold
kalup
izvajati
uobličiti
buđ
ubuđati se
end
kraj
cilj
završiti
dokrajčiti
ishod
ostatak, patrljak
npr 'cigarette end' je pikavac
krajnji
overhead
preko glave
režija
tj režijski troškovi, nema veze sa scenom
degree
stepen
stepen školske spreme
diploma
stečena na nekom stepenu školovanja