Engleskom ponestaje reči - G

osveženo dne 11-IV-2019 22:06:48
gambling joint
kockajući zglob
kockarnica
game
igra
divljač
garden bed
bašta krevet
leja
gas
gas
benzin
gas log
dnevnik (potrošnje) benzina
bajagi klada a u stvari na plin
gate
kapija
rampa
ulaz
izlaz
ograditi zidom sa kapijom i stražarom
genocide
genocid
počiniti genocid
počinitelj genocida
Georgia
Gruzija
Džordžija
german
nemački
Nemac
get
dobijati
dobiti
imati
steći
zadobiti
postati (nešto)
stići (negde)
uhvatiti
shvatiti
get back
dobiti leđa
vratiti se
uzvratiti
odvratiti
osvetiti se
uzvratiti poziv
get drunk
napiti se
dobiti pijan
get killed
poginuti
postradati
dobiti ubijen
get mad
naljutiti se
pobesneti
razbesneti se
poludeti
dobiti lud
get old
dobiti staro
ostariti
dojaditi
get out
izaći
izvaditi
get out of the way
skloniti (se)
izaći van puta
get ready
spremiti se
dobiti spreman
get shot
dobiti upucan
biti pogođen
get well
dobiti dobro
ozdraviti
get wet
pokvasiti se
pokisnuti
nakvasiti
girl
devojka
devojčica
glass
staklo
čaša
glasses
stakla
naočari
čaše
go
ići
otići
nestati
važiti
voziti
proći
pokret
pokušaj
provokacija
go blind
oslepeti
ići slep
go deaf
ogluveti
ići gluv
go flat
ići ravan
izvetriti
go for
ići za
važiti
navaliti
napadati
napasti
prihvatiti
odlučiti se za
otići po ceni od
go numb
utrnuti
ići utrnut
go on
događati se
nastaviti
terati dalje
ići na
goes without saying
podrazumeva se
ide bez govorenja
gone bad
ukvarilo se
otišlo loše
gone missing
izgubio se
otišao promašujući/nedostajući
gone sour
ukiselilo se
otišlo kiselo
good time
provod
dobro vreme
goods
dobra
roba
grade
razred
kvalitet
stepen
nagib
osnovna (škola)
uspon
stupanj
oceniti
profilisati
poravnati
razred (u školi)
osnovni (škola)
tj "grade school"
graph
graf
grafikon
graphic novel
strip
grafički roman
greek
grčki
Grk
grey
siv
sed
grind
mleti
mrviti
rmbačiti
plesati pripijeno
užljebiti
brusiti
grit
šljunak
škrgutati
zrnatost
petlja (imati)
grocery
bakaluk
bakalnica
gross
zgrnuti (pare)
odvratno
bruto
ground
tle
mleveno
zemljište
prizemni
kopneni
uzemljiti
prizemljiti
zasnovati (argument)
utemeljiti
kopneni
kopno
grow grey
osedeti
rasti siv
grow hoarse
rasti promukao
promuknuti
grow old
ostariti
rasti star
grow smaller
porasti manji
smanjiti se
grow tired
umoriti se
rasti umoran
grow up
odrasti
rasti gore
grow white
pobeleti
rasti beo
growth
rast
porast
rastinje
rašćenje
guard
straža
stražar
gun
vatreno oružje
lično vatreno oružje (puška, pištolj)
uređaj koji ispaljuje (npr klanfe, eksere, kolomast, mlaz)
pucanj
revolveraš
nagaziti pedalu
top
puščani
gunpowder
barut
top-prah
puščani prah
tako se ponekad prevodilo kod nas, dok prevodioci nisu skontali da je to barut.