Engleskom ponestaje reči - P

osveženo dne 27-IV-2021 15:25:33
pack
spakovati
sabiti
nabiti
paket
paklo
čopor
pakovati
zapakovati
upakovati
page
stranica
paž
dozivati (u masi, preko razglasa)
pallet
paleta
slikarska ili za viljuškar
slamarica
ležaj
lopatica (grnčarska)
kjigoveščev potpis unutar korica
palm
palma
šaka
dlan
panel
kontrolna ploča
stranica
porotnici
odbor
podloška za sedlo
obloga (za zid)
panel
stranica (kutije, ormana)
žiri
pants
čakšire
gaće
part
deo
uloga
rastati se
podeliti
razdeljak
češljati na razdeljak
particle board
iverica
čestična ploča
parting
rastanak
razdeljak
partition
deoba
pregrada
razdeljak
podela
prezid
pretinac
pregraditi
izdeliti
prezidati
party
stranka
žurka
strana (u sporu)
družina
provoditi se
tj ići po žurkama
pass
prolaz
objava
prelet
prevoj
dodavanje (lopte)
propusnica
preteći
preticati
nabacivanje (potez pri udvaranju)
prelaz
npr preko brda, kroz tesnac
pass
proći
obići
preteći
propustiti
mimoići
položiti
israti
dodati, doturiti
usvojiti (predlog zakona)
pass away
preminuti
proći u dalj
pass out
onesvestiti se
proći napolje
passage
prolazak
odlomak (teksta, muzičkog komada)
prolaz
putovanje
ispust (da propušta tečnost)
ispuštanje
dodavanje (predmeta susedu)
prelaz
prelazak
password
propusnica reč
lozinka
patient
pacijent
strpljiv
pay
platiti
obraćati (pažnju)
uzvraćati
isplatiti se
učiniti
otpuštati (uže, lanac)
ukazati
počast - "pay a homage"
pay a call
zvati
svratiti
platiti poziv
pay attention
paziti
platiti pažnju
pay heed
voditi računa o
platiti pažnju
pay visit
posetiti
platiti posetu
payload
tovar
bojeva glava
pen
pero, penkalo
obor
pen
pisati
držati u oboru
period
period
tačka (na kraju rečenice)
phones
telefoni
slušalice
pick
birati
brati
pokupiti
trzalica
izbor
prinos
pijuk
pickle
kiseli krastavac
turšija
neprilika
pickup
kamionet
magnet za gitaru
gramofonska glava
magnetna glava
picture
slika
film
skraćeno od pokret-slika, tj motion picture
zamisliti
picture this...
pljunut
She is the picture of her father.
oličenje
prikazati
u likovnom smislu, tj.
scena
u smislu jedinica radnje u pozorišnom komadu
pile
baterija
direk
donji kalup kod ručnog kovanja novca
gomila
hrpa
kolac
kolčiti
kompleks (građevinski)
krzno, paperje ili druga meka površina
lomača
nabacati
nagomilati (se)
naslagati
pobiti šipove
poslagati puške u kupu
reaktor
runo
skupiti na gomilu
snop metalnih šipki za iskivanje
srljati (grupno, raštrkano)
tkanina sa uspravnim vlaknima (npr. frotir, pliš); površina takve tkanine; uspravno vlakno u takvoj tkanini (da, ista reč na sva tri nivoa)
vrh strele
zatrpati
šip
šulj
čupavost (tkanine ili krzna)
pillowcase
jastučnica
jastuk sanduk
pin
čioda
pribadača
broš (lapel pin)
čunj
pribosti
oklagija (rolling pin)
igla za kravatu
štipaljka (clothespin)
ukosnica (hairpin)
pol utikača
pričvrstiti štipaljkom
pričvrstiti probadanjem (npr insekt u zbirci)
priterati u ćošak (i u šahu)
pritisnuti uz tle
prikačiti (medalju, krivicu)
čivija
zastavica (u golfu)
odbojnik (u fliperu)
osigurač (na kašikari)
pineapple
ananas
bor-jabuka
pipe
gajde
lula
cev
pipeline
cevovod
lula-linija
piston rod
klipnjača
klip motka
pit
jama
koštica
udubljenje (vidi armpit)
pitch
plague
kuga
najezda
zaraza
patiti od (raznih mana)
plant
fabrika
biljka
plate
tanjir
ploča
ilustracija preko cele strane
glavno jelo
anoda
tas (u crkvi)
most (zubarski)
optočiti (metalom)
tako da je pozlaćeni tanjir "gold plated plate"
kliše (štamparski)
play
igrati se
svirati
glumiti
poigravati se
izigrati
play
čorba, voda od barenog mesa
predstava
plan igre (sport)
igra
pozorišni komad
play cards
kartati se
igrati karte
play the role of ~
glumiti ~
igrati ulogu ~
player
igrač
svirač
mehanički (klavir)
uređaj za reprodukciju (zvuka, slike)
program za puštanje snimka
pocketed
sa džepovima
strpao u džep
strpan u džep
pod-bearing plants
mahunarke
mahunonoseće biljke
pogoni za izradu čaurastih ležajeva
point
pokazati (na)
istaći
uperiti
usmeriti
ukazati na
upirati
point
bod
kružić
mesto
namera
piksel (tipografski)
poen
poenta
rt
skretnica
šinska, ne ona u zvučniku
smisao
strana sveta
tačka
trenutak
vrh
šiljak
poker
žarač
poker
pole
motka
pol (geografski, fizički)
bandera
Poljak
pool
bazen
bilijar
lokva
bara
trust
zajednički fond
ujediniti
združiti
sakupiti
port
preneti (podatke, program)
skrenuti levo (brod)
pristati (u luku)
piti porto
napraviti otvore
levo (na brodu)
porto vino
positive
pozitivan
neopoziv
post
plakatirati
kolčiti
oglasiti
preusmeriti
raskrinkati
post
postaja
položaj
bandera
direk
stub
pošta
kolac
post office
pošta
postaja ured
poster
plakat
poster
izlagač
pano
postman
poštar, pismonoša
postaja-čovek
pot
lonac
šerpa
banka (u kartanju)
marihuana
čabar ("goes to pot" - "prdno u čabar")
saksija
pound
funta
tj 453,59237 grama, odnosno 7000 zrna
funta
koja ima 100 penija, a nekad je imala 20 šilinga sa po 12 penija
udariti
pesnicom, čekićem
krupiti
trupkati
funta
novac koji je (bio u) opticaju na Kipru, u Egiptu, Irskoj, Libanu, Siriji, Izraelu, Libiji i nigeriji.
štenara
ali samo šinterska
parking za oduzeta vozila
što odveze parking servis ili oduzme carina
izlupati
probiti se
kroz masu
prokrčiti
biti
ono kad srce jako bije
gaziti
strojku
lupati
dobovati
funta
trojska, od 12 unci/5760 zrna, 373 grama
za merenje zlata
powder
prah
puder
napuderisati
power
snaga
moć
vlast
sila
npr sile Osovine - "axis powers"
ovlašćenje
struja (električna)
električni ("power drill" - električna bušilica)
motorni
jačina
energija
pokretati
"powered by ~" - radi na ~
power plant
elektrana
moć-biljka
practice
vežbati
uvežbati
imati običaj
upražnjavati
precisely
precizno
upravo (zato)
present
sadašnje vreme
poklon
prisutan
sadašnji
predstaviti
prikazati
press
pritiskati
pritisnuti
peglati
navaliti
presa
štampa
pressboard
iverica
pritisni-ploča
prime
primarni
tipičan
prvorazredni
najviše klase (meso ili druga roba)
prvobitni, pra-
početni, osnovni
najbolje (doba, uzrast)
eskontni (stopa u bankarstvu)
najbolji delovi (nečega, npr mesa ili lokacije)
prost (broj)
pripremiti (za nešto)
napuniti (vatreno oružje)
naliti (pumpu da se istera vazduh; karburator gorivom)
grundirati (podlogu za slikanje ili površinu za nanošenje boje)
prvi sat po svitanju
prosti činilac
prim (oznaka x')
besprekoran komad lima
prvi ton u skali
postaviti barutni trag do mine
obrati donje listove duvana
primer
čitanka
podloga (za farbu)
kapisla
detonator
print
štampa
otisak
štampati
razvijena fotografija
štampana tkanina
tekst
"fine print" - sitna slova u ugovoru
objaviti
u štampanom izdanju
pisati štampanim slovima
slova (u štampanom tekstu)
"bold print" - masna slova
šara na tkanini
ne mora nužno štampana, isti izraz važi i za vezeno, tkano
štampan
private
privatni
redov
tajni
ličan
proceed
produžiti
nastaviti
pokrenuti postupak (protiv nekog)
poći od (pretpostavke)
(mn.) prihod (od jedne stvari, npr knjige)
šta se stekne ili nakupi (od jednog posla)
preći na (nešto drugo)
postupiti
proisteći (iz)
produce
proizvesti
ispovrteti
postaviti na scenu
zeleniš (pijaca)
property
svojstvo
osobina
svojina
imovinski
vlasništvo
imanje
imetak
prune
orezati
kresati
skresati
šljiva za sušenje
suva šljiva
šljiva, bilo kakva
pull
vući
povući
vuča
teža
zategnuti
izvući
pulse
zrno (od mahunarke)
impuls
bilo
pupil
učenik
zenica
purchase
kupovina
oslonac
purchase order
narudžbenica
kupovni nalog
put
staviti
metnuti
isploviti
postaviti
rasporediti
svaliti
proceniti
ošacovati
primeniti
dati na razmatranje
nametnuti
uložiti
put aside
ostaviti sa strane
skloniti
ostaviti za kasnije
put away
skloniti
pričuvati
prištedeti
utamničiti
put down
pribeležiti
zapisati
upisati (u spisak)
ugušiti (npr ustanak)
pripisati
otpisati (nekog kao takvog i takvog)
uvrediti
kaparisati
slpustiti
uspavati (životinju, eufemizam)
put off
odlagati
izvrdati
zamajavati
odbiti (čitaoce, publiku)
put on
navući
obući
pretvarati se
postaviti na scenu
folirati
gojiti se
put out
proizvoditi
gasiti
dovesti u nepriliku
objaviti
put through
uspostaviti vezu (telefon)
vući (nekog kroz nešto)
put together
sastaviti
sakupiti
skockati
udesiti (se)
put up
podići
spremiti za zim(nic)u
kanuti lovu (kartanje, posao)
primiti na noćenje
staviti na prodaju