Engleskom ponestaje reči - S

osveženo dne 20-I-2021 18:28:43
saddle
sedlo
samar
osedlati
safe
bezbedan
sef
safety
bezbednost
sigurnost
kočnica (na oružju)
"is safety on?" - "je li zakočen?"
sale
rasprodaja
prodaja
sales order
narudžbenica
prodajni nalog
saturday
subota
u subotu
save
spasavati
štedeti
poštedeti
snimiti
sawdust
piljevina
testera-prašina
scale
razmera
krljušt
kantar
ljuspa
skala
kamenac
lestvica
razmeriti
perutati se
popeti se
uvećati (srazmerno)
smanjiti (srazmerno)
score
dvadeset
rezultat (utakmice)
note
uknjižiti poene
ocena
raboš, ukupan dug
račun (za sređivanje sa protivnikom)
pogodak (sport)
dati gol
udatiti recku
podvući
zapisati note
zavesti
postići rezultat (na testu)
oceniti (test, domaći)
partitura
zasek
usek
pogoditi
uneti u zapisnik
scratch
češati se
(o)grebati se
ogrebotina
brisati
"scratch that" - puj pike ne važi, briši to, idemo ispočetka
nažvrljati
screen
bunker
tip igre (uglavnom u loptaškim sportovima) gde grupa štiti, zaklanja, onog što vodi loptu
ekran
ekranizovati
tj prirediti za ekran neki sadržaj prvobitno urađen za drugi medij (tekst, strip, video igru)
kinematografija
mreža za komarce
paravan
prikaz(iv)ati
filmski ili video komad, tj organizovati projekciju
prosejati
brašno, kandidate, pesak...
rešeto
sito
snimati
samo pokretne slike, ne važi za zvuk, fotografiju
zaklanjati, zakloniti
zaklon
više u smislu da zaklanja pogled, ne da je neka odbrana, npr zaklonjeno maglom
zaslon
zaštititi mrežom
protiv insekata
zaštitni kavez
tj bilo kakav oklop koji sprečava interferenciju između el. uređaja
screwdriver
odvijač
zavrni-vozač
seal
pečat
foka
zapečatiti
pečatirati
zaptiti
zaptivka
seal
zapečatiti
zaptiti
second
sekunda
drugi
sekundant
podržati (u raspravi)
second to last
pretposlednji
drugi do poslednjeg
secondary
drugorazredni
drugostepeni
pomoćni
sporedni
posredni
odbrana (fudbal)
sekundar (el. - namotaj na transformatoru
see
videti
shvatiti
primiti
Stolica (samo kad je sveta)
spaziti
gledati
opaziti
zapaziti
posetiti
razabrati
razumeti
ispratiti (na put, u pokeru)
ugledati
pratiti
do vrata, ili u pokeru
see through
potpomoći (parama)
videti kroz
sell
prodati
prodati se
sentence
rečenica
presuda
server
kelner
računar koji opslužuje ostale članove u mreži
daje pristup svojim diskovima, štampačima itd
program koji opslužuje druge programe
na drugim računarima u mreži, a može i na istom
lopatica za serviranje
za kolače, povrće, salatu
teniser čiji je servis
crkvenjakov đak
set
skup
splet
scenografija
društvo (visoko)
stav (uma)
set (tenis)
zalazak
aparat
jazbina (jazavčeva)
servis (za čaj, npr)
aparat (teve)
komplet (nečeg za sklapanje, šminke)
pribor (za nešto)
set
staviti
uspostaviti
odrediti
postaviti
pripremiti
podesiti
ugoditi (instrument)
pretočiti (u reči, u muziku)
složiti (štampa)
vezati (građevina)
namestiti
napujdati
naoštriti
spremiti
složiti
set apart
izdvojiti
staviti odvojeno
set aside
odvojiti
staviti postrance
set on fire
zapaliti
postaviti na vatru
set up
podmetnuti
staviti gore
zakazati
osnovati
uspostaviti
prevariti
zakazati (sastanak)
settlement
sporazum
poravnanje
naseobina
ustaljenje
nagodba
naseljavanje
isplata
seventh
sedmi
sedmina
shade
nijansa
senka
zasenak
hlad
hladovina
abažur
šatirati (crtež)
zastor
nijansirati
osenčiti
zaseniti
shake
tresti
tresti se
mućkati
promućkati
protresti
tresti
potresti
potresti se
uzdrmati
shed
linjati se
šupa
svući
stresti (sa sebe)
magacin
proliti
obasuti (shed light - rasvetliti)
opadati (lišće, kosa)
sheet metal
lim
čaršav metal
sheet metal worker
limar
čaršav metal radnik
shell
bombardovati (artiljerijom)
ljuštiti
granatirati
shell
školjka
ljuska
ljuštura
tane (topovsko)
koštunica
čaura
shepherd
čobanin
pastir
ovčar (pas)
shift
gaćice
glasovna promena
košulja
mantija
menjanje
menjač
ceo sklop
menjač
ručica, npr "manual shift"
meškoljiti se
podizač
na tastaturi
pomak
pomaći
preokret
prestrojiti se
presvući se
pritisnuti šift (tastatura)
promeniti brzinu (menjačem)
smena
smicalica
menjati brzinu
"shift into lower gear" - prebaci u niži stepen
shirt
košulja
majica
shock
potres
šok
udar (struje)
busen (kose)
rundav
metež
amortizer
šokirati
pretrnuti
prepasti
shoe
cipela
patika
obuti
shoe (a horse)
cipelovati (konja)
potkovati (konja)
shoot
izdanak
gađanje
snimanje
shoot
ustreliti
prostreliti
ispaliti (metak)
snimiti (fotografija, film)
pojuriti
gađati
ubrizgati
proćerdati
pucati
bacati (kockice)
shooting
pucnjava
snimanje
shop window
izlog
radnja prozor
shot
eksplozivno punjenje
injekcija
ispaljivanje
kadar (film)
pokušaj
potez u igri loptom
prilika
pucanj
snimak (foto, film)
strelac
tane
šacometrija
šut
čašica (za žestoko piće)
pogođen, pogodio
ustreljen, ustrelio
snimljen, snimio
shoulder
rame
bankina
shoulder blade
lopatica
sečivo ramena
show
pokazati
pojaviti se
prikazati
ispoljiti se
predstava
shower
pljusak
tuš
shuttle
čunak (na razboju)
vozilo, prevoz sa stalnom putanjom od tačke A do tačke B
letilica za saobraćaj od planete do orbite i nazad
premeštanje između dve tačke, više puta
npr. ko živi u jednom mestu a radi u drugom, ili poslom ide često u centralu
side
strana
svrstati se (uz)
bok
slabina
stranka (u sporu)
sporedni
bočni
uzdužni
prilog (uz glavno jelo)
obložiti (zid)
sight
prizor
vid
viđenje
vidokrug
sights
vidici
nišan
sightsee
vidik videti
razgledati
silence
tišina
muk
ćutanje
silence (gl.)
utišati
ućutkati
since
otad
budući da
jer
kako
od
otkako
odonda
pošto
since when
otkad
otad kad
sink
potonuti
potopiti
utonuti
size
veličina
dimenzije
razvrstati po veličini
odmeriti
ošacovati
impregnirati
skeleton-key
kostur ključ
kalauz
skirt
suknja
viseća prekrivka
oko nameštaja ili drugog
prostirati se (duž nečega)
zaobići
izvrdati
slick
klizav (npr poledica, uljna mrlja)
klizavica (npr uljna mrlja)
lukavo
namazan (svim mastima)
prvorazredan
slatkorečiv
spolja gladac
uglađen
vešto urađen, pametno smišljen
zalizan
zalizati
slicker
kišna kabanica, pelerina
prevarant
kožarska strugalica
slide rule
klizač pravilo
klizni lenjir
šiber
slug
metak
puž golać
small of the back
krsta
malo od leđa
smart
cepteti
probadati (bol)
bistar
oštrouman
britak na jeziku
picnut
otmen
žustar
oštar (bol)
opremljen inteligentnim kontrolnim uređajem
smoke
dimiti (se)
pušiti
smokestack
(fabrički) dimnjak
dim-stog
snow shower
vejavica
snežni pljusak/tuš
so
tako
veoma jako
dakle
stoga
pa i
te (rečca)
tako da
pa
so far
tako daleko
zasad
so long
zbogom
tako dugačak
so much
donekle
jako
mnogo
toliko
soft
mek
tih
blag
osetljiv
nebranjen
raspršen, difuzan (svetlo)
popustljiv
lagano (npr kucanje)
neoštar
softly
meko
tiho
sole
đon
taban
jedini
usamljeni
solution
rastvor
rešenje
someone else's
tuđ
nekog drugog
son-in-law
zet
sin-u-zakonu
sound
zvuk
moreuz
dubok zaliv
sour cherry
višnja
kisela trešnja
source
izvor
izvornik
space
prostor
svemir
razmak
prostorni
svemirski
vasiona
kosmos
mesto
prostranstvo
prored
prorediti
razmaći
space bar
razmaknica
prostor-šipka, svemirska krčma
space heater
grejalica
prostorni grejač
span
raspon
vek
tj lifespan - životni vek
pedalj
luk
mosta, krova
speaker
govornik
zvučnik
spectacles
naočare
spektakli
spell
sricati
začarati
spell
vražbina
smena
čini
spend
potrošiti
provesti (vreme)
spine
kičma
bodlja
trn
hrbat (knjige)
šiljak
spirit
duh
alkohol
spit
ispljuvak
ražanj
pljunuti
spot
mrlja
mesto
opaziti
spotted
spazio
opažen
pegav
na tufne
spring
proleće
opruga
potok
square
kvadrat
trg
stable
stabilan
stajski
štalski
staja
štala
stadium
stadion
stadijum
stupanj
staff
osoblje
štap (za poštapanje)
žezlo
notne linije
stage
pozornica
stupanj
diližansa
etapa
inscenirati
scenski
stage coach
poštanska kočija
trener za javne nastupe, pomaže da se razbije trema
staircase
stepenište
stepenik-sanduk
stairwell
stepenište
stepenik-bunar
stake out
iskolčiti
pribiti kočevima uz tle
osmatrati (pre provale ili napada)
stand
stajati
izdržati
uspraviti
trpeti
istrpeti
postolje
uporište
stand for
označavati
podnositi
standard
standard
podupirač
barjak
mala kugla u balotama
standing
stojeći
stalni
položaj
stav
staple
spajalica
građa
namirnica
stega
stovarište
heftati
uheftati
priheftati
staple
spajalica
namirnica
osnovna namirnica
osnovni sastojak
glavni proizvod
glavni (sa spiska)
priheftati
vlakno, kod tekstila (kratko ili dugo)
preovlađujući
razvrstati po dužini (vlakna)
state
stanje
država
static
statičan
beli šum
šum (tj bilo koja smetnja u komunikaciji)
stay
ostati
boravak
boraviti
odsesti
zaustaviti (zamahnutu ruku ili oružje)
obustaviti privremeno (izvršenje presude)
podupirač
pratiti (poker)
prestati (pravno)
stay the night
ostati noć
prenoćiti
steer
krmaniti
upravljati
usmeriti (ka)
upraviti
ploviti
junac
savet
step
korak
zakoračiti
koračati
stepenik
plesni korak
still
destilerija
ipak
još uvek
miran
pecara
smiriti
stajaća (voda)
stoni (vino)
stock
deonice
čorba, voda od barenog mesa
zalihe
stado
kundak
sorta (domaćih životinja)
stole
ukrao
stola
stone
kamen
kameni
kamenovati
skameniti (se)
koštuničav
koštica
stop
blenda (na fotoaparatu)
blenda (u objektivu)
crta (na baždarenoj skali)
obustaviti
odmorište
podeok
prekinuti (radnju)
prestati
registar (na klavijaturnom instrumentu)
rupa (na svirali)
sprečiti
stanica (usputna)
stanka
stati
stoj!
znak za kraj rečenice (pravopis - tačka, trotačka, uzvičnik, upitnik)
uhvatiti (u bekstvu)
zastati
zatvoriti (za saobraćaj)
zaustaviti (se)
začepiti (kadu, lavabo, bocu)
čep
zagušenje (protoka)
obustava (isplate, izvršenja)
klapna (kod duvačkih instrumenata)
blok (kao tip odbrane u sportovima)
tip suglasnika (p, b, t, d, k, g)
store hours
radno vreme
dućan sati
strain
naprezati (se)
načuljiti (uši)
nategnuti
procediti
soj, loza
crta (nasledna)
raspoloženje (u muzici ili drami)
straw
slama
slamčica
slamka
straw man
strašilo
slama-čovek
strawberry
jagoda
slama-bobica
stress
naglasak
stres
strike
udarni
štrajkački
štrajk
udar
cimanje
štrajkovati
strefiti
ostaviti utisak
odalamiti
zauzeti
udarati
udariti
zveknuti
izbiti (pun sat, zvonik)
odrapiti
otkucati (časovnik)
naneti
naići
string
kanap
niska (bisera)
gudački instrument
gudač
niz
ućkur
vlakno
struna
nizati
nanizati
uvezati
ožičiti (instrument)
string beans
boranija
kanap pasulj
stroke
zamah
npr rukom pri veslanju
srčka
takt
kod motora
udario
prošlo vreme od strike
maziti
mačku i sl
udarac
npr čekićem, pesnicom;
potez
perom, četkicom; genijalan
izbijanje
tačnog vremena zvonom
udar
npr. groma ili munje
šut
u sportu
student
učenik
đak (čak i u zabavištu)
student
sty
svinjac
krtog
čmičak
subject
subjekat
objekat
predmet
podanik
podvrgnut
podložan
subordinate
podređen
sporedan
suddenly
iznenada
odjednom
suicide
samoubistvo
samoubica
ubiti se
suit
parnica
odelo
boja (u kartama)
poslovnjak
udvaranje
molba (gazdi)
odgovarati (suits me - meni odgovara)
suitcase
akten tašna
odelo-slučaj
udvaranje-kovčeg
suite
svita (muz.)
apartman
sunday
nedelja
u nedelju
surgery
hirurgija
operacija
hirurška ordinacija
hirurška sala
lekarska ordinacija
zubarska ordinacija
radno vreme ordinacije
swallow
gutljaj
lasta
sweepstakes
briši kočeve
žreb
swing
vrsta džeza
kolebljiv (npr države koje glasaju čas ovako čas onako)
ljuljati se
ljuljaška
switch
prekidač
skretnica
šiba
preklopnik
varka (šibicarska)
preći na (nešto drugo)
isključiti/uključiti
prelazak (na nešto drugo, npr na drugo piće)
menjati se (nečega)
švićkati (npr repom)
trampa
preusmeriti (na drugi kolosek, na drugi prevoz)