lažni prijatelji - P

osveženo dne 20-V-2017 09:31:41
na engleskom na srpskom liči, u srpskom, na što na engleskom znači
pack rat severnoamerička vrsta pacova, neotoma cinerea, skuplja koješta u jazbini kao hrčak rat pack čopor pacova
paprika aleva paprika paprika peppers
paradise raj paradajz tomato
parcel paket, komad prtljaga parcela a building lot; a cemetery lot
pardon pomilovati (sudski) pardon excuse me
parkette parkić parket hardwood floor
parole uslovno puštanje parola slogan
particle čestica partikla bib
partisan stranački partizan freedom fighter from WWII
pasta testenine pasta paste (toothpaste, shoeshine)
pathetic bedan patetičan pathetic (in the original classic meaning)
pendant privezak pandan (fr. pendant) counterpiece, something opposing the primary piece to create the balance between them
pepperoni italijanolika salama, bajagi nalik čajnoj feferoni chili peppers
perspective ugao gledanja, uvid perspektiva chances for future development
photograph fotografija fotograf photographer
placard plakat plakar closet
placate smiriti, odobrovoljiti plakat, plakatirati a poster, to post
playback pustiti snimak, pregled snimka plejbek lip synching
plenum zatvoren prostor sa povišenim pritiskom, obično u klimatizacionim uređajima. plenum a common session of all the committees at a party congress
pocketbook novčanik džepna knjiga paperback
poem pesma, bilo kakav poetski uradak poema a larger poem, such as an epic
poker žarač poker the card game (and no other meanings)
positive siguran (u ono što tvrdi) pozitivan larger than zero; in the black (accounting); good guy (in a narative)
pretend pretvarati se, praviti se, folirati pretendovati aspire
probe sonda proba attempt; trial; rehearsal
product placement ubacivanje proizvoda u film radi potajne reklame plasman proizvoda sales of a product
propositions predlozi propozicije rules of a contest
prospect izgled(i za budućnost) prospekt advertising brochure
protection zaštita protekcija under-the-counter privilege from an official
provision uslov provizija middleman's fee, commission
public javni; javnost publika audience