lažni prijatelji - S

osveženo dne 17-VIII-2016 20:12:12
na engleskom na srpskom liči, u srpskom, na što na engleskom znači
sanction odobriti, ozakoniti sankcionisati proscribe, decide to be punishable
sanity mentalno zdravlje sanitet emergency services
scalper tapkaroš skalper box cutter
season godišnje doba sezona season of something (hunting, this or that fruit, light clothes, field work), but spring, summer, autumn and winter are not seasons, they are the ages of a year
see someone through pobrinuti se za nekog prozreti nekog see through someone's scheme
sensation osećaj, doživljaj senzacija sensational news
senseless otupeo, onesvešćen, bez čula besmislen which doesn't make sense
service usluga servis repair shop; dining set
shoot pucati, snimati šut kick (in soccer); kick in the ass
smoke, as in "give me one smoke" cigareta, npr u "daj jednu cigaretu" dim, npr u "daj jedan dim" puff, as in "give me a puff" (i.e. the recipient gets a lit cigarette, blows one puff and returns it)
smoking pušenje smoking tuxedo
solitaire pasijans soliter solitary tall building
square kvadrat skver plaza with circular traffic
stadium stadion stadijum phase in development of something
stage pozornica; stupanj staž years of experience or labor
stamp pečat, poštanska marka štampa the press (media, not machine)
static šum (elektrostatički) statika building stability calculus
stationery papirna galanterija stacionar military medical facility
stomach želudac stomak belly
stopper čep (za kadu, bocu, bure) stoper hitchhiker
stress naglasiti, naglasak; podvući stres sum of daily shock, frustration and annoyance
subject podanik, predmet rasprave subjekat main word in a sentence
sympathetic saosećajan simpatičan likable
syndicate poslovna grupacija sindikat trade union