engleski

>>Kod nas su se ustalili izvesni prepevi engleskih reči (naročito imena) koji poprilično odudaraju od našeg načela, ali su prihvaćeni i ostavljeni kakvi jesu. Neki možda još nisu prihvaćeni, pa ima nade da bi se dali ispraviti. Vi vidite koji su koji.

osveženo dne 18-IV-2016 08:50:20

dosta, ajmo nazad

Original oni izgovaraju mi izgovaramo
Arkansas Arkanso arkanzas
Asimov ezimaf asimov
bakelite bejklajt bakelit
bamboo bembu bambus
Betelgeuse bitldžus betelgez
caffein kefiin kofein
California kelafounja, kelifounia kalifornija
Capone kepoun kapone
Capote kapouti kepot
chevrolet ševrolej ševrolet
cocoa koukou kakao
cougar kuger kuguar
David Moog dejvid moug dejvid mug
Edgar Allan Poe edger eln pou edgar alan po
Eleonore elinor eleonora
Frasier frejžer frejzer
Fredericksburg fredžberg frederiksburg
Gilette džilit žilet
Haiti hejti haiti
Hebrew hibru hebrejski
Hyundai handej hjundai
IKEA ajkia ikea
Illinois ilinoj ilinois
Iroquois irokua irokez
Juliet džuliet julija
Kluge klugi kluge
Linkoln linkn, linkin linkoln
Los Angeles los ejndželes los anđeles (ili, skroz pogrešno, anđelos)
Mailer mejler majler (norman)
Mayall mejol mejl
Mugabe mugabi, mugebi mugabe
mungoose mangus mungos
New Orleans nu olinz nju orleans
New York nujok njujork
Newfoundlend nuflan, nuflen njufaundlend
Norfolk nofok norfolk
Olivier o-lIvijer olivijE
Onassis onesis onazis (i nikako mi nije jasno odakle nam ono z)
plusquamperfect plaperfekt (i piše se pluperfect) pluskvamperfekat, davno prošlo vreme
Prestley prezli prisli
quixotic kviksotik donkihotski
Rockefeller rokefela rokfeler
Romeo roumiou romeo
Roosevelt rouzevelt ruzvelt
Rotschild rotčajld rotšild
San Francisco sen frensisko san francisko
Sioux su sijuksi
stampede stempid stampedo
tomahawk tomahok tomahavk
Tombstone tumstoun tombston
Toronto toronou toronto
trampoline trempoulin trambulina
Tucson tuson tuson, ali se dalo čuti i takson i tukson, što je, srećom, ispravljeno.
Utah juta (sa dubokim A) svakojako
vaseline vejslajn vazelin
Venice venis mleci (venecija)
Washington uošintn vašington
worchester vuster, ili kojekako vorčester
xerox ziroks kseroks