Zvanični engrpski - E

Šta je ovo?
Negde od 2006 ili nešto kasnije dogodio se novi talas neoliberalnog zatiranja svega prethodnog. Cela privreda biva preimenovana u ekonomiju, uprave postaju menadžmenti, odeljenja departmani, i uopšte gomila izraza koji su trag našeg znanja o upravljanju državom i privredom ubrzano nestaju i bivaju istisnuti engleskim. Reči koje bi se dotle našle na onom spisku lažnih prijatelja polako odlaze sa njega, jer sad te reči i kod nas znače ono što znače kod njih.Ovaj spisak će, nadam se, biti kratak. Treba da sadrži samo one reči kojima je poslednjih godina dodato ono značenje koje danas imaju u engleskom a ranije ga nisu imale, i reči koje smo imali od pre ali ih više nemamo jer su zamenjene engleskim.
8-VIII-2016 - 31-III-2020 idi kući  
reč
kako je bilo pre
kako je sad i zašto
ekonomija
Naučna disciplina koja se bavi privređivanjem, robom i vrednošću.
Privreda, tj koristi se umesto nje. Negde oko 2011 smo imali i ministarstvo ekonomije umesto ministarstva privrede. Greška u prevodu - "economy" je privreda, "economics" je ekonomija. Nema više privrede, sve su... pretvorili u nauku.
eksperiment
Opit, hrv. pokus (pitam se da li i pokus nestaje).
Samo eksperiment, jer ima iks i zvuči.
ekspertiza
Stručno mišljenje veštaka - bilo u slučaju sudskog spora (gde se obično zove veštačenje), bilo u slučaju kad se radi pre nego što se uleti u veće ulaganje.
Stručnost, poznavanje oblasti.