U (naročito američkom) engleskom ima dosta francuskih reči... koje više ne zvuče naročito francuski. Tj engleski je i inače rezultat nekoliko ludih žurki gde su se sparili nekakav staroengleski i latinski, a potom rezultat toga sa francuskim, pa posle još jednom sa latinskim. No i u takvom engleskom, gde se to brdo francuskih reči odomaćilo, ostaje nešto onog što uporno pokušavaju da izgovore u l'orižinelu, jer tako rade i ostali, ama im nešto ne polazi za jezikom.