geografija

Svaki jezik ima neke svoje nazive za tuđe toponime. Tako jedino Mađari i mi prestonicu Austrije zovemo Beč, ili opet ni u jednom jeziku Srbija i Hrvatska ne zadržavaju r kao samoglasnik - to biva Serbija, odnosno Kroacija, Horvatorsag itd itd. Ni engleski jezik (a ponaosobito američka varijanta) nije imun na to - isto imaju mnoštvo svojih naziva za imena stranih mesta.

osveženo 30.03.08 16:35:26
dosta, ajmo nazad

Original oni pišu oni izgovaraju kod nas se zove
Ajaccio Ajaccio edžekiou, edžeksiou ajačio
Athena Athens etens atina
Beograd Belgrade belgrejd beograd
Bruxelles Brussels brasls brisel
Bucureşti Bucharest bjukarest bukurešt
Budapest Budapest budapest budimpešta
Ciudad Mexico Mexico City meksiko siti siudad meksiko
Česko Czech Republic ček ripablik češka
Den Haag The Hague d hejg hag
Deutschland Germany džermeni nemačka
Donau, Duna, Dunav, Dunarea, Dunaj Danube denjub dunav
Ellás Greece gris grčka
Eufrat Euphrates jufrejtis eufrat
Firenza Florence florens firenca
Ganges Ganges gendžiz gang
Geneva Geneva dženiva ženeva
Genova Genoa dženoua đenova
Gruzija Georgia džordžia gruzija
Hrvatska Croatia krouejša hrvatska
Chile Chile čili čile
Köln Cologne koloun keln
Kypros Cyprus sajpres kipar
Lebanon Lebanon lebanon liban
Magyarország Hungary hangari mađarska
Morocco Morocco morokou maroko
Moskva Moscow moskau moskva
München Munich mjunik minhen
Napoli Naples nejpls napulj
Norge Norway norvej norveška
Nürnberg Nuremberg nuremberg nirnberg
Paris Paris peris pariz
Polska Poland poulend poljska
Rossiya Russia raša rusija
Sankt Petersburg St Petersburg sejnt pitersberg sankt petersburg
Santiago Santiago sentijagou santjago
Sicilia Sicily sisili sicilija
Steuer styria stajria štajerska
Tbilisi Tbilisi tiblisi (ne umeju da izgovore tb na početku) tbilisi
Torino Turin tjurin torino
Tunisia Tunisia tuniža tunis
Türkiye Turkey terki turska
Venezia Venice venis venecija
Vltava Moldau moldo vltava
Warszawa Warsaw uorso varšava
Wien Vienna viena beč
Zürich Zurich zurik cirih