Englezi za Francuze kažu da pišu rostbif a čitaju biftek. Za engleski jezik se može reći da može da se piše na nekoliko načina a da se opet čita isto.A da li i znači isto? Najčešće ne. Piše se različito, značenje je različito, samo se isto izgovara.