Niko više ne izgovara latinski i starogrčki onako kako se govorilo dok su to bili živi jezici. Bilo bi zgodno da se bar medicinski i naučni izrazi izgovaraju svuda isto - latinski je nekad bio naučni esperanto - ali se tu ispreči fonetski alat engleskog, i tvrdo uvo.
| Original | oni izgovaraju | mi izgovaramo |
|---|---|---|
| Achiles | ekilis | ahil |
| aeronautics | eronotiks | aeronautika |
| Ajax | ejdžeks | ajaks |
| algae | eldži | alge |
| alligator | eligejter | aligator |
| amoeba | emiba | ameba |
| amphitheater | empitieter | amfiteatar |
| anaesthesia | enestiža | anestezija |
| ante | enti | ante |
| anti | entaj | anti |
| antibiotics | entajbajotiks, entajbotiks | antibiotici |
| anticoagulant | entajkouegjulent | antikoagulant |
| Archimedes | arkimidiz, arkemidiz | arhimed |
| archipelago | arčipelago | arhipelag |
| archive | arkajv | arhiva |
| Aristotle | eristotl | aristotel |
| ascetic | asetik | asketski |
| Asia | ejža | azija |
| Atreides | etridiz | atreid |
| auction | okšn | aukcija |
| Audi | odi | audi |
| Augustine | ogastn | avgustin |
| aura | ora | aura |
| auricular | orikjular | aurikularan |
| aurora | orora | aurora |
| Australia | ostrejlia | australija |
| autistic | otistik | autističan |
| autobiography | otobajogrefi | autobiografija |
| automatic | otometik | automatik |
| azalea | azelia | azaleja |
| bensene | benzin | benzen |
| cacti | kektaj | kaktusi |
| cactus | kektas | kaktus |
| caesar | sizer | cezar |
| cato | kejtou | katon |
| caucasian | kokejžn | kavkaski |
| causality | kozeliti | kauzalnost |
| caution | košn | kaucija |
| caveat | kejviat, kejviet, kaviat | kaveat |
| centaur | sentor | kentaur |
| center | senter | centar |
| chameleon | kemilian | kameleon |
| charon | keron, šeron | haron |
| chemotherapy | kimoterapi | hemoterapija |
| chimera | kajmira | himera |
| cicero | siserou | ciceron |
| conjunctivitis | kondžanktivajtis | konjunktivitis |
| corpus delicti | korpas delekti | korpus delikti |
| cyborg | sajborg | kiborg |
| cyclone | sajkloun | ciklon |
| cyclops | sajklops | kiklop |
| Daedalus | dejdalas | dedal |
| daemon | diman, dimn | demon |
| delphi | delfaj | delfi |
| diabetes | dajabitis | dijabetes |
| diaphragm | dajafrem | dijafragma |
| dinosaur | dajnasor | dinosaurus |
| diocese | dajoses | dijeceza |
| dionisian | dajonižan | dionisijski |
| eneide | iniad | eneida |
| escherichia coli | ikolaj | ešerihija koli |
| euclid | juklid | euklid |
| euripides | juripidiz | euripid |
| europe | juroup | evropa |
| eustachian | justejšn | eustahijev |
| fuchsia | fjuša | fuksija |
| fugue | fjug | fuga |
| fungi | fangaj, fandžaj | fungi, gljive |
| fungus | fangas | gljiva |
| genome | džinoum | genom |
| gigantic | džajgentik | gigantski |
| ginecology | džajnikolodži | ginekologija |
| hades | hejds | had |
| Hercules | herkjuliz | herkul |
| honoris causa | onoris koza | honoris kauza |
| hygiene | hajdžin | higijena |
| hymn | him | himna |
| hypoglycemia | hajpoglajsimia | hipoglikemija |
| idea | ajdia | ideja |
| Io | ajou | io |
| ion | ajon | jon |
| isosceles | ajzosiliz | jednakokraki |
| ketone | kitoun | keton |
| laureate | loriat | laureat |
| luxurious | lakšurios | luksuzan |
| Marcus Aurelius | markas orilijas | marko aurelije |
| mediocre | midiouker | mediokritet(an) |
| medium | midiam | medijum |
| megalomaniacal | megalomenajakal | megalomanski |
| meteorology | mitiourolodži | meteorologija |
| museum | mjuziam | muzej |
| myalgia | majeldža | mijalgija |
| nausea | noža | nauzea, mučnina |
| obscene | obsin | opscen |
| ocean | oušn | okean |
| orion | ourajon | orion |
| paradigm | peradajm | paradigma |
| paraplegic | perapalidžik | paraplegičar |
| per se | persej | per se |
| phenolphthalein | finoulfteliin | fenolftalein |
| pilates | paletiz, palatiz | pilat |
| Plato | plejtou | platon |
| plutarch | plutark | plutarh |
| pneumatic | numetik | pneumatski |
| pneumonia | numounia | zapaljenje pluća |
| Pontius | pončes | poncije |
| poseidon | posajdn | posejdon |
| prima facie | prima feši | prima facie |
| Prometheus | promitias | prometej |
| psalm | sam | psalm |
| pseudo | sudo | pseudo |
| pseudonim | sudonim | pseudonim |
| psyche | sajki | psiha |
| psychic | sajkik | psihički |
| psychology | sajkolodži | psihologija |
| quasi | kuezaj | kvazi |
| rachitis | rekajtis | rahitis |
| rhinoceros | rajnoserous | rinoceros |
| Salome | seloumi | saloma |
| scenario | seneriou | scenario |
| scene | sin | scena |
| scheme | skim | šema, shema |
| schizofrenia | skicofrinia | šizofrenija |
| seismic | sajzmik | seizmički |
| sociology | sousajolodži | sociologija |
| Socrates | soukretiz | sokrat |
| status quo | stejtas kau | status kvo |
| sub poena | sapina | sub pena |
| subtle | satl | suptilno |
| synecdoche | sinekdouki | sinegdoha |
| tablature | teblačur | tablatura |
| tabula rasa | tebjula reza | tabula raza |
| tangential | tendženšl | tangencijalno |
| teleological | tilioulodžikl | teleološki |
| tertiary | teršiari, teršeri | tercijaran |
| teutonic | tjutonik | tevtonski |
| tritium | trajtiam | tricijum |
| trojan | troudžan | trojanac |
| troy | troj | troja |
| Ulysses | julisis | uliks |
| veni, vidi, vici | vini, vidi, vajsi | veni, vidi, vici |
| Venus | vinas | venera |
| veto | vidou, vitou | veto |
| video | vidiou | video |
| Zeus | zus | zevs |
| zoology | zuolodži | zoologija |