nemački

>>Skoro nijednu nemačku reč ne izgovaraju do kraja kako treba, ali se vidi da se trude - jer je ne izgovaraju baš ni onako kako bi svoju. Rammstein, naprimer, ne izgovaraju Remstin nego Ramstin; zeit nije zit nego zajt...

osveženo dne 15-VIII-2017 18:13:17

dosta, ajmo nazad

Original oni izgovaraju mi izgovaramo
Autobahn otoban autoban
Basel bejzl bazel
Beier bejer bajer
BMW biemdabja beemve
Boltzman bolzmen bolcman
Braun bron braun
Brecht brešt breht
Chauss čos haus
Dachau dakau dahau
dachshund deksand, deikshant, dejksent jazavičar
die zeit di zajt di cajt
Einstein ajnstajn ajnštajn
Frankenstein frenkenstajn frankenštajn
Frankfurt frenkfert frankfurt
Friedrich frajdrik fridrih
geist džajst gajst
Gneiss najs gnajs
Göbbels goubls gebels
Goethe gouidi (nisam čuo, pričao mi jedan Nemac) gete
Gretchen grečn grethen
Henrich henrič henrih
Hertzsprung hercsprang hercšprung
Jung jang jung
kaputt kaput, ali ga pišu caput kaput
Karl May karl mej karl maj
Knopfler nofler knopfler
kraftwerk kreftvork kraftverk
Kreuzfeld krucfeld krojcfeld
Mädchen mečen, mejčen, medšen medhen
Mercedes mersidiz mercedes
Müller mjuler miler
Münchausen mančauzn minhauzen
Nazi nazi nacista
Nietzsche niči, niši niče
Pfizer fajzer pficer
Porsche porč, porši porše
Prochnow prošnau Prohnov
Rammstein ramstin ramštajn
Rehm rim rem
Reich rajk rajh
Röntgen eksrej rendgen
Schultz šalc šulc
Seuss sus zojs
Speicher spajšer špajher
Spiel spil špil
Strauss, Richard straus, rišard štraus, rihard
Tannhäuser (pišu Tannhauser) tenhozer (u rečnicima piše tenhojzer) tanhojzer
Telemann tejlamen teleman
teutonic tutonik tevtonski
U-Boot (u ukrštenicama, UBOAT) ju buut (jubout) podmornica
Volkswagen volksvegn folksvagen
von Zwack van zvek fon cvak
Wagner, Richard vagner, rikard vagner, rihard
Zahn zan can
Zeitgeist zajtgajst cajtgajst
Ziegler zigler cigler
Zimmer zimer cimer