Skoro nijednu nemačku reč ne izgovaraju do kraja kako treba, ali se vidi da se trude - jer je ne izgovaraju baš ni onako kako bi svoju. Rammstein, naprimer, ne izgovaraju Remstin nego Ramstin; zeit nije zit nego zajt...
| Original | oni izgovaraju | mi izgovaramo |
|---|---|---|
| Autobahn | otoban | autoban |
| BMW | biemdabja | beemve |
| Boltzman | bolzmen | bolcman |
| die zeit | di zajt | di cajt |
| Einstein | ajnstajn | ajnštajn |
| Frankenstein | frenkenstajn | frankenštajn |
| geist | džajst | gajst |
| Gneiss | najs | gnajs |
| Gretchen | grečn | grethen |
| Hertzsprung | hercsprang | hercšprung |
| Jung | jang | jung |
| Karl May | karl mej | karl maj |
| Knopfler | nofler | knopfler |
| Mercedes | mersidiz | mercedes |
| Müller | mjuler | miler |
| Münchausen | mančauzn | minhauzen |
| Nazi | nazi | nacista |
| Nietzsche | niči, niši | niče |
| Porsche | porč | porše |
| Rammstein | ramstin | ramštajn |
| Rehm | rim | rem |
| Reich | rajk | rajh |
| Schultz | šalc | šulc |
| Speicher | spajšer | špajher |
| Spiel | spil | špil |
| Strauss, Richard | straus, rišard | štraus, rihard |
| Telemann | tejlamen | teleman |
| Volkswagen | volksvegn | folksvagen |
| von Zwack | van zvek | fon cvak |
| Wagner, Richard | vagner, rikard | vagner, rihard |
| Zahn | zan | can |
| Zeitgeist | zajtgajst | cajtgajst |
| Ziegler | zigler | cigler |
| Zimmer | zimer | cimer |