Obrtaljke i premetaljke - I

Šta je ovo?
U engleskom većina reči radi prekovremeno - nosi jedno značenje, pa nosi drugo, pa onda još nekoliko, pa onda značenje zavisi od konteksta, koji čine druge reči koje takođe imaju više značenja. A onda su tu i fraze, u kojima te reči dobijaju nova značenja.Ovo je ovlašni spisak fraza od dve - tri reči, gde se smisao menja zavisno od toga kojim se redom navedu ili da li se pišu sastavljeno ili razdvojeno. Ovde spada i nekoliko reči koje u jednini znače jedno, a u množini nešto drugo, ili znače jedno sa članom a drugo bez, ili znače svoju suprotnost (ima i toga!).
29-XI-2014 - 25-IV-2022 idi kući  
Kad piše ovako
znači
a kad piše ovako
znači
in compatible mode
u kompatibilnom načinu rada
incompatible mode
nekompatibilan način rada
in the pouring rain
po pljusku
pouring the rain in
ulivajući kišu (u nešto)
invaluable
od velike (neprocenjive) vrednosti
valuable
od velike vrednosti
it close
zatvorilo se
close it
zatvori ga
it close
zatvorilo se
it's close
blizu je
it's in the lead
u vođstvu je
lead's in it
u tome ima olova