Obrtaljke i premetaljke - P

Šta je ovo?
U engleskom većina reči radi prekovremeno - nosi jedno značenje, pa nosi drugo, pa onda još nekoliko, pa onda značenje zavisi od konteksta, koji čine druge reči koje takođe imaju više značenja. A onda su tu i fraze, u kojima te reči dobijaju nova, dodatna značenja.

Ovo je ovlašni spisak fraza od dve - tri reči, gde se smisao menja zavisno od toga kojim se redom navedu ili da li se pišu sastavljeno ili razdvojeno. Ovde spada i nekoliko reči koje u jednini znače jedno, a u množini nešto drugo, ili znače jedno sa članom a drugo bez, ili znače svoju suprotnost (ima i toga!).
5-IX-2014 - 5-XI-2023 idi kući  
Kad piše ovako
znači
a kad piše ovako
znači
pack rat
severnoamerička vrsta pacova, neotoma cinerea, skuplja koješta u jazbini kao hrčak
rat pack
čopor pacova
paper wall
zid od papira (npr japanski)
wallpaper
tapeti
pass by
mimoići, proći pored
bypass
zaobići, izbeći
pass over
preskočiti, preći
passover
pasha
pass over
preći preko
overpass
nadvožnjak
pass the word
pronesi glas
password
lozinka
pass under
proći ispod
underpass
podvožnjak
payless
bez plate, neisplativ
pay less
platiti manje
peoples share
narodi dele
people's share
udeo naroda
pepper
biber
peppers
paprike
piano player
pijanista
player piano
mehanički klavir
pick up
podići, pokupiti
pickup
kamionet; hvatač zvuka (magnet na gitari, glava na gramofonu)
pointing stick
pokazivač, štap za pokazivanje
sticking point
sporna tačka, kamen spoticanja
power up
uključiti, pustiti u pogon
powerup
ojačanja (u igrama)
pregnant woman fell
trudnica pala
woman fell pregnant
žena zatrudnela
premise
iskaz sa logičkom vrednošću tačno ili netačno
premises
zgrade i zemljište zajedno, kao posed
private
redov
privates
genitalije
project
plan, šema, poduhvat
projects
novogradnja za sirotinju, socijalni stanovi
pull over
stati kraj puta, navući preko
pullover
džemper bez dugmića, koji se navlači preko glave
pushover
slab protivnik, luk i voda
push over
pregurati, prevaliti (preko nečeg)
push the ~ through
progurati ~
push through the ~
probiti (se) kroz ~
push up
pogurati naviše, dići
pushup
sklek
put out
ugasiti
output
izlaz (iz procesa), proizvod (procesa)