| moćno zvuči | svih pet para vredi | jer... | |
|---|---|---|---|
| Sam Spade | Sem Ašov | ||
| self-promotion: kakav crni self promotion | kakva crna samoreklama | ...jer "self promotion", kad bi se bukvalno prevelo, bi moralo da znači "samounapređenje", i još bi ostalo nejasno u koji to čin. Valjda kaplarski. | |
| service | usluga | ||
| set | skup | ||
| shepherd | čobanin | ||
| shorthand: pojavu, koju sam ja u shorthand-u opisao | pojavu, koju sam ja u stenografski opisao | ||
| shotgun: covek, iz cista mira pazari shotgun pa zaredja... | čovek iz čista mira pazari sačmaru pa zaređa... | ||
| shutter | zatvarač | ||
| significant | značajan | ||
| skill | veština, umeće | ||
| spending | potrošnja | ||
| spitfire | vatropljuc | ||
| sting | žaoka | ||
| stingray | raža | ||
| stoker | ložač | ||
| Stoker | ložač | ||
| stranglers | davitelji | ||
| strict | strog | ||
| suicide: stvarno nije u redu da simbol suicida bude ma koji drugi most sem pancevackog | stvarno nije u redu da simbol samoubistva bude ma koji drugi most sem pančevačkog | jer umemo da to kažemo i bez latinskog, a oni ne | |
| supersonic | nadzvučni | ||
| supervisor | nadzornik |