Mnoge stvari deluju veoma moćno i mistično, dok se ne prevedu. Onda cvrc.

Jer ni u izvorniku ne zvuče nešto naročito. To se nama samo čini, jer je na tom stranskom jeziku. Kad se pogleda čudo tehnike, matična ploča (tj mama ploča), na njoj sve neki mostovi, ležišta, luke, papuče (flipflop), zagrade (bracket), hladnjaci (cooler)... ništa naročito.