Ambiguity, thy name is English - O

What is this?
Since there are so many words missing in english (and not just american english), the common words are given the task of having multiple meanings. How does one know which meaning to apply? The common answer is context. As in "how many translators from english does it take to replace a light bulb?" - "depends on the context".With today's communications, there's often no context. Text is often squeezed into tiny spaces (cell phone screens, button captions, road and other signs). It's easy to put together two or three words, all of them loaded with multiple meanings, and divine their intended meanings from all the possible combinations, for any context that may apply.
1-I-2005 - 18-VII-2022 go home  
Expression
...may mean any of
odd table issue
an odd table was issued
strange problem with a table
no problem with the even table
an odd table was issued but chairs are paired
Officer delays family racing to see dying mom
officer caused family races to be delayed so he could see his dying mom
officer delays a family which was racing to see their dying mom
official local government use only
inofficial local government cannot use it
local government cannot use it unofficially
any official government must not use it unless it is local
the official local government may use it but must not repair it, sell it, junk it or do anything else but use it
official local government may use it, but official local barber, court, police, bar and anything else must not
open eyes
open your eyes
eyes which are open
orange tomato juice
tomato juice in orange color
juice of orange colored tomatos
juice of oranges and tomatos
juice of orange named cultivar of tomatos
out of order
broken, not functioning
in disarray
out of turn, i.e. bad queue discipline
oversight committee
committee to oversee something
committee to investigate oversights
committee to see nothing due to their own oversights