this year's class picture
this year's class picture, the class takes one every year.
picture of this year's class, not any other class
this year's class picture, but we also have this year's building picture, this year's principal picture and many other kinds of this year's picture
this picture, not any other of the myriad of year's class pictures