lažni prijatelji - A

osveženo dne 1-I-2022 12:56:31
na engleskom
na srpskom
liči, u srpskom, na
što na engleskom znači
absolve
osloboditi odgovornosti
apsolvirati
be done with, finish attending (to)
accent
zanošenje u govoru (na drugi jezik); dekorativni element (uz nameštaj)
akcent
stress on a syllable
accord
sporazum
akord
chord (mus.)
act
zakon; čin; tačka (estradna)
akt
painting of a nude; official document
action
dejstvo
akcija
stock, share
actual
stvaran, koji jeste
aktuelan
of the day, en vogue, novelty, current
advocate
zastupnik
advokat
lawyer
affair
delo, posao, slučaj
afera
political scandal (as in "the Profumo affair"), high level embezzlement, treason, spying operation gone wrong - nothing smaller is an "afera"
after all
napokon, na kraju krajeva
posle svega
when all is said and done
ante
polog za partiju pokera ili druge kockarske igre, čip
ante
before, ahead of, forward
apartment
stan
apartman
hotel suite
arcade
hodnik sa lučnim svodovima; građevina sa arkadnim hodnicima; kategorija video igara kakve su se isprva igrale u tzv. "arkadama za groš" na mašinama gde se ubacivao novac
arkada
the bone above the eye, usually hurt in a boxing match
argument
rasprava, svađa
argument
statement known to be true, used to prop or prove another statement
armed
naoružan, otkočen (oružje) (i već je bilo greške u prevodu zbog ovog)
armiran
reinforced (concrete only)
army
kopnene snage
armija
the military in general; one country's armed forces
article
član (gramatički, pravni)
artikal
item (of clothing, or any other commodity)
athlete
sportista
atleta
hunk
audience
publika
audijencija
conversation with a king
authority
ovlašćenje
autoritet
expert whose views are taken as definitive