Imena, višejezična

ime

glasi

u jeziku

Viljem

William, Wilma

engleski

Guillaume (gijom)

francuski

Wilhelm, Wilhelmina

nemački

Willemijn, Willem

holandski

Vilmos (vilmoš)

mađarski

Liam (lajam)

irski

Viljem

slovenački

Guglielmo, Gugliermo (giljelmo, giljermo)

italijanski

Вильгельм, Гильом, Уильям (viljgeljm, giljom, viljam)

ruski

Vilim, Vilko

hrvatski

Γουλιέλμος (guljelmos)

grčki

Gregor

Gergely, Gergő, Gerő (Gergelj, Gerge, Gere)

u mađarskom

Gregers

u danskom

Gregor, Grigor, Gligor(ije), Grga, Grgur, Grgo

našijenski

Gregori, Gregoar (Grégory, Grégoire)

u francuskom

Gregorio

u oba, na Filipinima

Grigalius, Grigas, Gregoras, Gregorijus

u litvanskom

Grigore, Gligor

u rumunskom

Grzegorz, Grześ, Grzesiu, Grzesio, Grzesiek (Gžegorž, Gržeš, Gžešiu, Gžešjo, Gžešjek)

u poljskom

Reigo

u estonskom

Rihor (Рыгор)

u beloruskom

Ržehorž (Řehoř)

u češkom

Γρηγόριος (Gregorios)

u grčkom

Григор (Grigor)

u bugarskom

Григорий, Гришa, Гришка (Grigorij, Griša, Griška)

u ruskom

გრიგოლი (Grigoli, Grigori)

Григорій, Гриць(ко) (Hrihorij, Hric(ko))

u ukrajinskom

Kaspar

Gašpar (Gáspár)

u mađarskom

Gaspar (Gaspard)

u francuskom

Kaspar

u nemačkom, holandskom

Jasper

u holandskom

Kašpar

u češkom

Gaspar

u španskom i portugalskom

Nikola

Claus

engleski izvod od Klaus

a onda im je santa Klaus zamena za deda mraza, božić batu...

Klaas

u holandskom

mada ne znam nikog da se tako zove, ali fešta za 6. decembar im se zove Sinterklaas.

Klaus

u nemačkom

Mikloš (Miklos)

u mađarskom; dan sv. Nikole je Mikulaš

Nikola

u latiničnim slovenskim jezicima

Nikolaj (Николай)

u ruskom

Nikola (Nicola, Nichola, Nickola)

u raznim zapadnim jezicima

Nikolaos (Νικόλαος)

u grčkom

Nikolae (Nicolae)

u rumunskom

Nils (Niels, Nils)

u skandinavskim jezicima; ranije i u holandskom

Sevast

Sebastijan

u latinskom i više germanskih i romanskih jezika; u engleskom se izgovara sibeščen ili sibestien, u nemačko zebastjan, u rumunskom sebastjan, u španskom sevastjan

Sebešćen (Szebestyén)

u mađarskom

Sevastjanos (Σεβαστιανός)

u grčkom

Sevast

u srpskom se sreće samo kao popovsko ime

Dominik

Domonkoš (Domonkos)

u mađarskom

Dominik (Dominique)

u francuskom, kao i muško i žensko ime

Domenik, Domeniko (Domenico)

u italijanskom

Domingo

u španskom

Dominguš, Domingos

u portugalskom (ono sa -uš je brazilski)

Leopold

Lipot

u mađarskom

Leoš

u slovačkom

Jelisaveta

Elizabeta (Elizabeta, Elisabeta, Elisabetta)

Albanski, SHBC, rumunski, italijanski

Elizabet (Elisabeth, Elisabet, Elizabeth, Elyzabeth, Elizabete)

u engleskom, estonskom, indonežanskom, katalonskom, danskom, finskom, nemačkom, holandskom, španskom, švedskom, islandskom

Eržebet (Ersébet)

u mađarskom

nadimci Eržika (Erzsi), Bežika (Bözsi)

Izabel (Izabela, Isabella, Isabelle, Isabel)

u španskom, holandskom, francuskom, holandskom

Špela

u slovenačkom

Jeljizavjeta (Елизaвета)

u ruskom

skr. Ljizavjeta (Лизавета)

Elžbjeta (Elžbieta, Elżbieta)

estonski, poljski

Stevan

Estevan (Esteban)

u španskom

Estevao (Estêvão)

u portugalskom

Etjen (Étienne)

u francuskom

Ištvan (István)

u mađarskom

nadimak Pišta

Stefanos (Στέφανος)

u grčkom

Stiven (Stephen, Steven)

u engleskom

Stjepan, Stijepo, Stepan, Stipan, Stipe, Stipica, Stipo, Stipa, Šćepan, Šćepo, Štef, Stevko, Steva, Stevo, Stefan, Stevan, Stevica

srpski, hrvatski itd

Sven (Swen)

u švedskom

Šćepan (Szczepan)

u poljskom

Štefan

u slovenačkom i još nekim slovenskim jezicima; isto u rumunskom, Ștefan.

Tapani, Teppana, Teppo

u finskom

Tehvan

u estonskom