Obrtaljke i premetaljke

Šta je ovo?
U engleskom većina reči radi prekovremeno - nosi jedno značenje, pa nosi drugo, pa onda još nekoliko, pa onda značenje zavisi od konteksta, koji čine druge reči koje takođe imaju više značenja. A onda su tu i fraze, u kojima te reči dobijaju nova, dodatna značenja.

Ovo je ovlašni spisak fraza od dve - tri reči, gde se smisao menja zavisno od toga kojim se redom navedu ili da li se pišu sastavljeno ili razdvojeno. Ovde spada i nekoliko reči koje u jednini znače jedno, a u množini nešto drugo, ili znače jedno sa članom a drugo bez, ili znače svoju suprotnost (ima i toga!).
17-II-2023 - 3-V-2024 idi kući  
Kad piše ovako
znači
a kad piše ovako
znači
one nightstand
jedan noćni stočić
one night stand
švaleracija za jednu noć
medium
srednje veličine, srednje pečen, posrednik za razgovor s mrtvima
media
medij, iliti nosač informacije, glasilo
top
čigra, gornji deo odeće, vrh, gornja površina
tops
u vr glave
coming up
sledeći na redu
upcoming
u najavi, koji će uskoro da se pojavi
turn the tables
preokrenuti igru
turntable
gramofon
home sick
kod kuće, bolestan
homesick
nostalgičan
premise
iskaz sa logičkom vrednošću tačno ili netačno
premises
zgrade i zemljište zajedno, kao posed
arm
ruka
arms
oružje
drawer
crtač, fijoka
drawers
ženske gaće
cloth
tkanina
clothes
odeća
well done
prepečen, reš
done well
dobro urađen/učinio
underground
podzemlje (u kriminalnom i muzičkom smislu, te kao podzemni tuneli za saobraćaj)
under ground
pod zemljom, kao mesto
set off
poći, krenuti, aktivirati (eksploziv)
offset
protivteg, neutralisati, uravnotežiti, poništiti