Obrtaljke i premetaljke - C

osveženo dne 30-IX-2021 12:36:48
Kad piše ovako
znači
a kad piše ovako
znači
cake
torta
cakes
kolači
chainmail
pletena žica za oklop, ili ispod/preko oklopa
chain mail
lančana pošta, koju treba proslediti na šest adresa
change guards
smena straže
guard changes
čuvati promene; straža se presvlači; stražar se presvlači (zahvaljujem pok. Pračetu na ovom)
chat history
istorija čantranja
history chat
čantranje o istoriji
check box
kutija za čekove, kutija sa čekovima
checkbox
čekboks, kvadratić u koji se štriklira
check in
upisati, prijaviti se
in check
obuzdan, pod prismotrom
check out
proveriti
checkout
odjava (iz hotela), prolazak kroz blagajnu
chocolate milk
čokoladno mleko
milk chocolate
mlečna čokolada
classmaster
razredni starešina
master class
gospodarska klasa
clock second hand
sekundara
second hand clock
polovan časovnik
close box
iksić u gornjem uglu prozora, kojim se prozor zatvara
close the box
zatvori tu kutiju
code official
građevinski inspektor
official code
zvanični propis(i)
column fan
stubni ventilator
fan column
kolona navijača
come in
ući
income
prihod
come out
izaći
outcome
ishod
come over
svratiti
overcome
prevazići, prebroditi
coming well
dobro ide, dobro napreduje
welcoming
dobrodošlica
culture media
podloge za laboratorijske kulture (bakterije, gljive itd)
media culture
medijska kultura
cut out
iseći, izrezati
cutout
isečen, isečak, izrez
cut paper
sečeni papir
paper cut
posekotina od papira
cut short
skratiti
shortcut
prečica