vreme

27-VII-2009 17:20

Američki dan ima dvaput dvanaest časova. Američki vojni dan ima 2400 minuta, s tim što svaka stotina ima po 60.

Praktično je nemoguće naći radio budilnik ili mikrotalasni, ili bilo koji drugi uređaj sa ugrađenim časovnikom, koji bi umeo da pokaže 16:45. To ima da bude 4:45 PM. Nema veze što se za ostatak sveta takvi časovnici prave sa 24-časovnim ciklusom. Ovde to skoro da ne sme. Od svih takvih uređaja jedino termostat za klimu je dovoljno pametan, ali je i na njemu , uz dvadeset dugmića na prednjoj strani (od kojih neki imaju dvostruku namenu), opet potrebno da se iščupa iz zida i negde straga podesi sa 12 na 24 (i drugi prekidač da se pređe sa Farenhajta na Celzijuse). Srećom, lako se čupa.

AM/PM označavanje ume da bude vrlo zbunjujuće u određenim situacijama. Jer, "12:12 AM" nije dvanaest minuta pre podneva (ante meridiem - bukvalno, pre sredine dana), nego je to u stvari 00:12. "12:45 PM" nije dvanaest sati i četrdeset pet minuta posle podneva (post meridiem), nego naprosto 12:45.