međunarodni

4-IX-2010 14:17

Reč "international" se ovde često koristi u smislu "na drugim jezicima" ili "u ostatku sveta". Recimo, "šaljemo robu i na "međunarodne" adrese" (da mi je da mi nabroje makar jednu takvu). Ili programer treba da napravi "međunarodnu verziju aplikacije", tj za ukupno još jedan jezik.

Na univerzitete primaju međunarodne studente, strane ne :).

U biblioteci sam video odeljak "International languages" - međunarodni jeziic... Hm, tu bi valjda bio esperanto, ali nema nijedne knjige na njemu. Tu je francuski - pa jeste, kao i svi ostali bivši kolonijalni jezici, usrećili su tamo neke zemlje, pa se zato ne govori samo u Francuskoj (a i mimo toga, pola Belgije i deo Švajcarske). Nemački - može i taj, govori se u tri zemlje. Ruski - dobro, ostao je kao drugi zvanični jezik u nekoliko zemalja. Latinski - danas bi pre bio anacionalni; ne govori se nigde ali se koristi na više mesta, po celom svetu. Ali kojim je to zemljama zajednički hebrejski jezik? Ili japanski?

I gde je najmeđunarodniji jezik današnjice, engleski?