(sp?)

23-II-2011 14:35

Često će se u tekstu, naročito po forumima na Mreži, naći "(sp?)" iza neke reči. Naprimer:

"with their heads, well, lord knows where – in the clouds or up their collective keesters (sp?)."

To znači "pitam se da li sam ovo ispravno napisao". Naravno da se pita, jer im je metod nastave čitanja i pisanja zasnovan na memorisanju celih reči, a ne na bilo kakvoj fonetici. Jeste da tako izlaze iz škola mnogo nepismeniji - takmičenja u "kako se tačno piše ova reč" postoje sve do mature - ali bar ne pokušavaju da uhvate neku vezu između slova i glasova. U stvari, sve mi se čini da nikad nisu ni učili pojedinačne glasove. Taj pojam im je uglavnom nepoznat... kad god je bilo reči o tome, dolazilo je do nekog prekida na vezama i nismo se razumeli.