23-VII-2026.
In the morning I saw I wasn't the first - aunts already congratulated Tanja for birthday.
She took out the rest of the lam[b] from spring's party, and simmered in a gulaš. Strong, fuckit, meat as much as your soul wants, and almost no bones. And some commercial macaroni, screw a gulaš if the juice doesn't ooze from them tubes. Of course I took a fifty minute [nap], but that was eventually after 16:00, getting on with it right away would do no good, digestion is a priority.
And then we saw them, just as Tanja was browsing the photo album composed by her nanny, from the shots she made while babysitting her. She does good shots, telephone can do, why not, and Tanja does love to recognize herself on the shots, and pals from the playground as well. Then she got somewhat nervous, so they went to check the first suspect - could she be hungry. See you on sunday, as usual.
In the evening, then, we celebrated properly. Recalculating post festum, it turns that on monday almost half a liter vanished, not bad enough.
Friday, small news: Neša is 2cm taller than Go. Just out of the blue, [they] noticed it the evening before.
Saturday, groceries at Mere, she took 50 sardine cans, wants to try that diet, to eat only that for 4-5 days. Okay, you try it, I don't really have to. I mean, I may join you sometimes, I love sardines too, but then don't have to do eat them every supper and it's not that I'll always refuse.
Late in the afternoon, earlier than usual (she was prone to call before midnighti sometimes), Nina called, regular report. Two more shelves to assemble and the armchair to put in place. Nice chair, is that leather? Nope, but it's made in eweassay and it reclines for napping. The kids were asleep, Sanda, of course, on her and not on her own bed, prostrate sideways. Soon a photo arrived... the shelves in place, Sanda lazing it out in the armchair, what with a book in hands, and a standing light next to her. On the shelf, in a prominent place, „Gödel, Escher, Bach“ (v. 12-IV-2003.). Having learned that much dutch meanwhile, it's es-her, no sh in it.
Next before evening, Lena passed me the report from Milan on acquisition, says obsolete models, nobody has them anymore. Eh, the market is almost like internet, you can find anything except twice.
The next day we lunched just lightly - an omelette (of three eggs, they lay them smaller now, the compossition of the fodder is suspect) and remainders of the russian salad. Tried to nap after lunch, we didn't have too much sleep after the entertainment, but nope, no go. Got into Joda, cools, goes. First to Rerso (Pepco) to buy something for Tanja for the birthday (a wee dress, a globus, markers... 1200 dinars altogether), while I went to Roda, they have no maggi spice again but there's ernafil in the pharmacy, then hit the pedal to Belgrade. Just as typical for fair weather weekends, there's a rush from the other direction, the roadside taverns' parkings are filling, not as much the three in Stajićevo, it's the Stara dunja (Old quince), both Trofejs (trophy) and the [workers'] union resort near Ečka, which is now called „Gate of the city“ - there, if it's a gate, why don't we drive through it? My parking spot was waiting, because it's almost invisible, on approach it seems there's no space between the traffic sign's pole, the first car and the fence pole there's any space at all, let alone for the whole Joda (which isn't small, one exactly same passed me and in the mirror it looked as big as a jeep (i.e. an essyouvee)).
When we arrived, Api barked a batch just like before, he was trained last two momths to stay inside and not go out to the stairwell, but then he still didn't wake Tanja up. Quickly after us Stojan arrived as well, and then Tanja woke up. Surprise of the day: she speaks, in whole sentences and with proper cases and persons. Just like that, all of a sudden, and Milan says it happened on thursday, when she was two.
They ordered all japanese for lunch. The next two weeks my ikonostas photo is baba feeding the granddaughter miso soup, and she has a horsetail above [her] brow, because her hair has gone wild. Whatever is done to keep it away, fails and the hair goes over her eyes. There was also nori in the soup, but they took that out. Stojan promised to brag to his colleagues how his granddaughter of mere two years eats sushi.
My dear grumbled later, that's no grub, that's poor man's cuisine, tricks and tips how to make something out of nothing, and it's now fancy and expensive because of tensome ingredients imported from afar. Whadoeyeno, feels good to me, not that I'd eat it every day, but wouldn't refuse either, tastes well and, given enough, you ate well, bit of this and bit of that. For candleblow I parked the eos70 on a roll of tissue paper, aimed across the table and... excellent, everything perfect except the bottle of some fortified wine that Stojan brought was smack in the middle. Luckily it didn't hide the celebrating girl but rather the cake. At least the candle flame didn't screw the light measurement, so everything else is looking good, and the sound is excellent.
Baba took her out to try the new scooter (i.e. the old one, she scrubbed it well, like new), and turns out she knows how to ride it. Didn't stay too long, less than an hour. Then I talked with Milan about them speakers, starting my diatribe about the perpetual replacement of models with the old ditty about toothpastes, how they keep stating that in the previous hundred years they did it all wrong, this year thiey made a perfect toothpaste... and then do the same thing every year, and last year's perfect is just as bad. Milan seems to have missed the beginning so had to ask what was this about :). Well the speakers, they made perfect boxes and now what, that's not good anymore? Well there's no market, it's not in demand anymore. Well I'm the demand... But okay, give what you may, and I believe what he says that this is like a six hundred euro laptop - there's tens of them and they're all the same.
The apricot report: they acknowledged the instruction, didn't go overboard with the amount, but rather split the remainder among themselves to take home, it's no use to tell there as nobody will believe, better carry some proof. They also saw Api, „your dog is huge... and so are you“. Or, as it was said the other day, „suddenly strongly pregnant“ - the belly relaxed and went way out front. She's due in some five weeks, maybe even less.
In the evening, almost just as suddenly... Anita came across as serious and with a stature, not making faces. Showed us her drawings - has the what on and what with, Go keeps getting painting material to review. Neša now visibly taller than [his] mom, and when he props himself on toes, it's by hands breadth. And he seems to enjoy it, and wears it well, he's an even bigger frajer than he was so far. Stanley sold yet another car, having received the tip and treat (200+700$) right away, the remaining 7000 by the end of the week, along with being chided for selling it so cheap. And the truck deal is off, he had the dibs there but someone else was faster with cash. They pissed away 400$ at costco (of which it was his 100 on stuff to treat customers), and his Hercegovinian drove them to there... in a car he bought for 500. He liked the explanation how the airconditioning was fixed by method of serbian key (or wrench, same word in serbian).
We talked until one, then hit the hay without delay. Of my three chances for a catnap, it turned out I used none - one after lunch didn't work, afternoon didn't grab a chance, evening did the photos and waited for Go to call, train passed. Then it seemed I wouldn't be able to sleep at all, don't know what happened later.
Monday. Got up somehow early, half eight maybe (made up for it after lunch). She finally rooted out the rosemary, said she won't distill the second batch, the soap she made doesn't smell of itm, now whether the concentration was ttoo low or whatever, just gave up.
Joined her for dinner - sardines, onion, mayonnaise. Not bad at all, I did sardines and onion regularly around age of ten, just the onions weren't chopped so small and we didn't even know of mayonnaise, but had bread then. This is actually quite good, wish it was cold. She parked five cans in the fridge for the next days.
Broke the record the next day, slept until 12:50. What was that. Having finished „Dune messiah“ the day before, a real sobering up after the glorious heroic predecessor, all on hoa Muad'dib tries to destroy the mith of himself but whichever way he wiggles, hit catches up with him. So I moved one to the „Children of Dune“. First I looked up how they did the long plotting scene in the 2003 miniseries and... not even close, sister. They spitched something, content which can't be crammed into less than ten minutes, into mere two, by removing the navigator, introducing Hayt hundred pages ahead of the book, replacing Irulan with Vensicia... well okay, that's how it was back then.
A photo, Tanja blowing [soap] bubbles. Well, she'll make a fine economist. Nope, practices blowing for next birthday.
While reading, I usually let fes spin the pictures for me, so I skip from text to them and back, a bit as workout for the eyes (the blurry spot stayed as diluted as it was months ago, no significant change except it keeps moving a bit, sometimes it's slightly off to right and down from my yellow spot, sometimes edge on it, so I may not even notice it or find it bothering my sight; still taking taurine), and one shot from the army came up, the wannabe painter guy, see october 1981.. Well why not, the surname is rare even among the Hungarians, I looked him up. And look, he is a painter now, an [christian serbian] orthodox frescoer. Found a video of half hour interview with him, he's gone all orhodox, a believer. Too bad.
Before sleeping, alcohol free evening - she one beer, the black budvár, me the remainder of the roze, just enough for two glasses left, exact fit. She slept right after, I stayed until half three, and then the sleep wouldn't come to eyes. Or, rather, it did some twenty times. Woke up around eight, guess I slept four hours altogether.
She found a story of how some professor tricked [his] students, counting on them not doing the homework but rather using some AI for it, so he included in the text of the task to be done, a clause „make sure you mention Madagascar“, which he painted white on white, counting on the AI to ignore the html tags and take that as part of the task. He failed all who mentioned Madagascar, which was about two thirds, and asked the remainder to come to the oral part, where they'd explain what they did in their paper. Most quit, just a handful stayed.
Wensday. Our milkman is back from vacation, those two weeks we made do with lasting milk are over. The šabačko from „Granice“ is not bad but she somehow doesn't like it, but that's what they have in Mere. Twice we took some alpsko from Slovenia, 3,5% of milk fat, much better. The day just passed, into nothing. The swelter is one and we don't feel like going out (the phrase „ne izlazi nam se“ is, literally, „it's not going out itself to us“). In the morning I yet went to the post [office], on bike, to stuff some cash into [my] phone before the scorcher began, and in the evening I cut or broke off the rosemary stumps around the gas meter.
Her sardine diet turned out to be the best [one] so far, she nicked off a kilo and a half in three days. I'm a pridrug, partially, not sticking strictly to it, here I ate the unfrozen beans twice, there's soup, today soup and turkey thigh pilaf, but she nope, just sardines. Of course, not straight, for one she decants the soy (!) oil from the can, then adds something. After chopped onions and mayonnaise, which I liked too and yes it was better cold. This time, her pizza sauce and copped olives, I tried it too, even better. Besides, the keto diet had some effect too, on monday I had 82kg.
But the day dragged, even the news to read aloud were scarce, Kulačin and Vidojković seem to be on a pause, except they're threatened by murder again, the politics don't take a day off. So we're spending the afternoon and evening each staring at own screens, and when she comes to light one, the conversation limps. In the evening it got worse, I kept reading Dune and running fes, to prevent automatic glimpses of titles on the forum and in the news, but rather alternate between text and photos, which annoys her, how can I keep watching the same shots. Eh, but I keep noticing details, in the corners, discovering stuff I otherwise wouldn't notice. So I saw her to the bed and kept on reading. Just reading, turned off the monitors.
Around half one here she comes, dressed, asks if I'm up for a walk. Well, it cooled already outside, why not, I'd take the shooter along. Deal. The first plan to walk to community [centre] was discarded offhand, that street isn't much. The moon was full and there was a hefty chemtrail across the sky, of course I had to take a shot of it. This is the corner of our street and main, this on the left is the Agency - the Rroma car traders, they even have a white limo, which I never see moved out of the garage. I know the guy from the playground, he also is a grandfather, it happened a few times that our granddaughters played together. The best lit building has four apartments, that's what the prison warden built and sold (v. 27-VII-1986.), and the new one behind is now practically finished, lit at night, guess they're readying the paperwork to start selling the apartments. In šreh of that (i.e. diagonally) is the three apartment cube that Zvezdana built, one should be taken by her daughter, married recently.
So we didn't continue to the community but swung by the supermarket, then to customs, and there sat on a bench on the kids' playground. The apparatus*, of course, were in disrepair, the seats on the seesaws torn away, most benches missing a slat or two, but we found one whole and sat and lit. At least it's mowed, grass stumps almost dry, and what young vandals destroy the appararus, they always did that. There were always young folks with no future, this time with a whopper of a good reason for it, they not just have nothing to do, they're sure that they'll have nothing in the future as well. So they discharge the frustration at night, here, far away from eyes.
The plan was to return down our street (actually up, that side is almost a meter lower), though I wasn't eager to go that way, because of stray dogs, there were cases of them going wild, and with this draught who knows what they may be. But no, these were our local avlijaners, give them a few flashes from the camera and they keep the distance.
We had mere two cigs left, so we walked home. The approach looks quite differently now, so devoid of rosemary, moonlight to a rescue. The whole walk was just half an hour, we were back at one. „Want half a beer?“ ended up by me pouring some archival tutifruti, 22.1, no, 24.1, the one we tried and decided to leave for later, and now it's the later. Excellent, that's what we'll carry on monday. Stopped at third, lied and fell asleep (one can fall while lying!), but that didn't last either, guess the fresh air got us, we almost gave up on sleeping, but finished that before three. I know I went for an otočac** around four, and I had a feeling I already slept for an hour. There, entertainment out of nowhere. And lo, can do without blue pill, though not holding out for too long, but it works.
Thursday, she made another batch of soap, of the not best lard from Mere and second class olive oil from Persu. Added some of the musk, we like that fragrance somehow the best, maybe because it was once the main ingredient of Merima's baby soap (which is still made, found it sold then on Divčibare, but it's now an awfully bad imitation of itself). And we're running out of it, just a little of what she bought in Vrnjačka in nineteenth is now in the bottle. The hunt begins.
Afternoon, Lena calls... Tanja has an incredible hairstyle, having had pigtails which were just removed a minute ago, and the hair was still standing like that. Usually blonde hair is softer and heavier, not in this case, it's firm and willful. Her bangs are over her nose already, must tie them somehow at least for meals, because moving them aside holds less than ten seconds, they just return.
Saturday, first. The visits on sGradlj.com for july were half a notch below those of june, 140573 - some 300 missing. The last eight days it varied between 183 and 7256 a day. It's either some madhouse going on, or the servers have a dileja.
Milan found me some speakers, card, Lena passed me the links, said okay, that's it, get it on. He went to buy. Doteasy invoiced me and I'm unclear on how they made the automatics for Paypal (where I fail to log in to cancel the payment), robbed me of 234$. I'm not spoiling my weekend over that, delayed the fucking of their mother for monday.
----
* „sprave“ - the other case when this word is most commonly used is „gimnastičke sprave“, which wikipedia designates, in english, as „gymnastics apparatus“, so there.
** Otočac is a place in Lika, where they once made the best lighter gasoline. I use it because 'otočiti' means to decant, pour off the excess.
Mentions: october 1981., 27-VII-1986., 12-IV-2003., Anita Jennifer Berger (Anita), Api, eos70, fes, frajer, Gorana Sredljević (Go), Jelena Sredljević (Lena), Joda, Milan Nastić, Nenad Berger (Neša), Nevena Sredljević (Nina), Sanda Sredljević Aquilla (Sanda), sGradlj.com, Stanley Berger, Stojan Nastić, Tanja Nastić, tutifruti, Zvezdana, in serbian
24-VII-2026 - 12-VIII-2026