Kao što na tegli piše "dills" a kad ja unutra a ono krastavci, tako će i na bilo čemu drugom da piše ono što će, po mišljenju prodavca, da donese pare, logika neka se nosi: ne mora da piše šta je unutra. U dućanu ionako ima kontekst, susednu robu (mada o američkom rasporedu robe postoje, hm, različita mišljenja), kod kuće opet zna se gde šta stoji... a za te slučajeve kad konteksta ponestane nije ni bitno, jer ne utiču mnogo na prodaju. Eh, Ferengi...

Tako na primer na policama sa kesama, na jednima piše "boxer", na drugima "brief". Da nema slika, nikad ne bih pogodio da su to muške gaće, i da su bokserke onako skoro do kolena, a kratke su one bele.

Ili, "knee high", "crew cut" - čarape. Opet, da kese nisu providne, ne bih pogodio.

Najgore je sa šamponima. Iz kade u svako doba mogu da dohvatim bar 5-6 boca, od kojih je u jednoj šampon, u ostalima regenerator. Reč "šampon" je jedva primetna.

Na ovim slikama su tri boce koje sam navatao u svom kupatilu. Tekst gde piše šta je unutra je izvučen kontrastno... ako ga uočite.