карафиндл
(Речник, Југославија)
Комад кафанског намештаја, има га свака ждераоница. Држи до четири бочице - уље и сирће за салату, сланик и биберњачу, те чачкалице. Неки ређи модели имају и жљеб за још салвета, што је углавном непотребно - заклања видик а салвета ионако мора да буде довољно.
Реч ми је изазвала праву забуну кад сам је чуо (доста касно, 2016.), јер -финдл је тако швапски, а кара- је тако турски.
Онда ме спасао неко на Бурундију, јавивши да је то држач карафа, што су те разне бочице, а аустроугарски клајнбиргери су морали да измисле деминутивчић за то, како би другачије.
Сад сви расејани, укључујући и нешто деце, знају ту реч и користе је кад год стигну, нпр траже од келнера "хоћете ли, молим вас, донети карафиндл за овај сто".
Наравно, имамо и свој... (... 32 речи...)
Спомиње се: август 1976., 15-II-2013., 15-VII-2017., 15-VII-2018., 21-VIII-2023., 12-X-2023., Бурунди, расејани, на енглеском