Mnoge stvari deluju veoma moćno i mistično, dok se ne prevedu. Onda cvrc.
| moćno zvuči | svih pet para vredi |
|---|---|
| atomic rooster | atomski petao |
| blue oyster cult | kult plave ostrige |
| chicken shack | pilićarnik |
| cotton club | pamučna palica |
| curved air | zakrivljeni vazduh |
| deep purple | duboki purpur |
| general motors | opšti motori |
| grateful dead | zahvalni mrtvac |
| hit | pogodak, ubistvo |
| hub | glavčina |
| international business machines | međunarodni poslovni uređaji |
| iron butterfly | gvozdeni leptir |
| king crimson | kralj grimizni; kraljevsko grimizna (boja) |
| newsweek magazine | časopis "nedelja vesti" |
| pearl jam | džem od bisera |
| readers' digest | svareno za čitaoce |
| ten years after | deset godina kasnije |
| times magazine | časopis "vremena" |
| topik | tema |
| velvet underground | baršunasto podzemlje |
| wishbone ash | jadac pepeo |